"تعرف شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe nada
• sabes nada
• sabe alguma coisa
• saber alguma coisa
• Sabe algo
• sabe de nada
• saibas uma coisa
• sabia nada
• percebe nada
• Sabes uma coisa
• Sabes algo
• saber nada
• percebes nada
• saber uma coisa

A polícia não sabe nada. Está tudo sob controlo.
.الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة

A Angela não sabe nada ou então merece um Óscar.
و أنجيلا لا تعرف شيئا أو أنها تستحق الأوسكار عن تمثيلها

Não sabes nada sobre a minha namorada, nem sobre a minha vida.
لا تعرف شيئا عن صديقتي و لا تعرف شيئا عن حياتي

Não sabes nada sobre esta região, és tão irritante!
انت تحشر نفسك رغم انك لا تعرف شيئا عن هذه الدولة

Pensa que depois de 40 anos, sabe alguma coisa sobre mim?
أتظن انه بعد 40 عاما انك تعرف شيئا لعينا عني؟

Deves saber alguma coisa sobre o significado de tudo.
انت يجب ان تعرف شيئا ما عن كل ما نحن فيه

Sabe algo... diferente, Capitão. Onde o levou no seu barco?
مالم تعرف شيئا آخر مختلفا يا كابتن أين أخذته فى مركبك ؟

Vai com calma, pois a minha avó não sabe de nada sobre vocês.
يجب أن تكون هادئا ، لأن جدتى لا تعرف شيئا عنكما انتما الاثنان.

- Claro que você não sabe o que pensar. Você não sabe nada de mim.
بالطبع لا تعرف ماذا افكر انت في الحقيقة لا تعرف شيئا عني

Não sabe nada sobre mim, seu asno hipócrita.
أنت لا تعرف شيئا عني، ايها المنافق الجبان

Não me diga que não sabe nada sobre isso.
لا تقل لي أنك لا تعرف شيئا عن الوضع أين هي ؟

Não sabe nada de nada, homenzinho estúpido.
لا تعرف شيئا عن أي شئ, أيها الرجل الغبي.

Seja lá o que for que penses que sabes sobre mim, não sabes nada.
مهما كنت تظن أنك تعرف عني, أنت لا تعرف شيئا

Não sabes nada sobre o que sinto, sobre se ele me traiu ou não.
أنت لا تعرف شيئا عن مشاعري، وعما إذا كان قد خانني أم لا

- Não sabes nada da minha vida. - Não, 24601!
ـ أنت لا تعرف شيئا عن حياتي ـ لا ، 24601

Se sabe alguma coisa, é seu dever contar-nos, Doutor.
هل تعرف شيئا يمكنك أن تخبرنا به ,يا دكتور ؟

Devia vir ter comigo se precisa de saber alguma coisa.
أظنني أخبرتك أن تأتي لي -إذا أردت أن تعرف شيئا ما

- Sabe algo de arquitetura?
هل تعرف شيئا عن الهندسة المعمارية؟ العمارة؟

A Ashley não sabe de nada e queremos esquecer isto o mais rápido possível.
آشلي لا تعرف شيئا مطلقا و نريد ان نتجاوز هذا بأسرع ما يمكن

Quero que saibas uma coisa, Scott. Este país está a andar.
اريدك ان تعرف شيئا , سكوت هذه البلد الصغيره تتقدم

Naturellement, não sabia nada sobre os rubis do príncipe.
لأنها تعلم نقاط ضعفهم لكن ، بالطبع إنها لا تعرف شيئا عن ياقوت الأمير

Fui eu, está bem? Ela não percebe nada de computadores.
انه انا الذى فعلتها انها لا تعرف شيئا عن الكمبيوتر

Sabes uma coisa ou duas sobre isso, não sabes?
يمكنك أن تعرف شيئا أو اثنين عن ذلك، لا هل؟

-Pára de mentir! Alguém morreu e tenho a certeza que Sabes algo!
لا تكذب شخص ما مات وانا متأكدة انك تعرف شيئا

Não precisas de saber nada de mim, nem eu preciso de saber nada de ti.
أنت لست بحاجة إلى أن تعرف شيئا عني ولست بحاجة لأعرف عنك شيئا

- Não percebes nada. Este fundo vai ser o que eu quiser.
انت لا تعرف شيئا , هذه الخلفيه ستكون اي شي اريده

Vive-se com uma pessoa durante 25 anos, e fica-se a saber uma coisa ou outra sobre isto ou aquilo.
حسنا, عندما تعيش مع شخص ل 25عاما فقد تعرف شيئا او شيئين عن شيء او شيئين يحبهما