"تعرف شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe nada
• sabes nada
• sabe alguma coisa
• saber algo
• sabes que mais
• sabes alguma coisa
• saber alguma coisa
• sabe algo
• saibas algo
• Sabes uma coisa
• sabia algo
• Sabes algo
• sabe de nada
• saiba uma coisa

Oh, de que ela não sabe nada de computadores.
عن أنّها لا تعرف شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Tu tens muita informação para alguém que não sabe nada.
لديك معلومات كثيره و تدعي أنك لا تعرف شيئاً

Se ao menos soubesses que não sabes nada, isso já era alguma coisa, mas nem isso.
وإذا أدركت هذا، فأنت تعرف شيئاً من المحتمل أن يكون شيئاً

Estou-me a ralar se gostas de mim ou não... mas não sabes nada sobre mim.
لا يهمني أن كنت أروقك أم لا لكنك لا تعرف شيئاً عني

Sr. Wood... você sabe alguma coisa sobre a arte de produzir filmes?
سيد وود .. هل تعرف شيئاً عن فن إنتاج الأفلام؟

Se queres saber algo sobre mim, pergunta.
إن أردت أن تعرف شيئاً عني يا ليكس ما عليك إلا السؤال

sabes que mais, querido?
حسناً هل تعرف شيئاً؟ هل تعرف شيئاً عزيزي؟

Sei lá. Ela não sabe nada sobre mim.
حقدٌ لا مبرر له ، إنّها لا تعرف شيئاً عنّي ..

Não sabe nada de nada. Não sabe do que está a falar.
أنت لا تعرف شيئاً, لا تعرف عن ماذا تتحدث

Ela não lhes pode dizer nada... porque não sabe nada.
لا يمكن ان تخبرهم بشئ... لأنها لا تعرف شيئاً.

A minha mãe não sabe nada sobre a Queda do Muro. Ela vai descobrir isso imediatamente, se ficar aqui.
أمي لا تعرف شيئاً عن سقوط الجدار ستكتشف ذلك فوراً

- Não creio que seja boa ideia. Não sabes nada sobre como cuidar de uma criança.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة لا تعرف شيئاً عن العناية بالأطفال

Não sabes nada sobre o laboratório que estava aqui?
ألا تعرف شيئاً إذن عن المختبر الذي كان هنا؟

Não sabes nada engraçado sobre a batalha de Bighorn=(Corno Grande)?
انت لا تعرف شيئاً عن معركة القرن الكبير؟

Não sabes nada de cinema. - Quantos filmes já viste?
انت لا تعرف شيئاً عن الافلام، اليس كذلك يا كينيث؟

sabe alguma coisa sobre teoria avançada de números.
إنك تعرف شيئاً ما عن نظرية العدد المتقدمة

Mas tem de saber algo sobre mim e sobre a gente com quem trabalho.
ولكنك يجب أن تعرف شيئاً عني وعمَّن أعمل معهم

Estou a tentar ajudar-te a governares-te, mas queres fingir que sabes alguma coisa.
أنا أحاول إعطاءك نصيحة يا صاح لكنك تودّ الادعاء بأنك تعرف شيئاً

Se vais ajudar um homem, queres saber alguma coisa sobre ele, não queres?
لو كنت تعتزم مساعدة رجل ما فعليك أن تعرف شيئاً عنه، أليس كذلك؟

Quando se sabe algo, pode usar-se factos e não fazer apenas alegações num tom efusivo.
عندما تعرف شيئاً بوسعك مجادلة الحقيقة لا أن تقدم ادعاءات غير مدعومة بنغمة عاطفية

Mesmo que saibas algo, ela não nos vai ajudar.
حتي لو أن داون تعرف شيئاً فهي من الواضح لن تساعدنا

Sabes uma coisa, Bob?
تعرف شيئاً بوب؟ أنا أشعر بنفس الطريقة أيضاً

Fazê-lo pensar que sabia algo que ele não sabia.
لجعله يعتقد أنك تعرف شيئاً لا يعرفه.

Dizem que Sabes algo diferente sobre o que acontece depois de morrermos.
يقولون بأنك تعرف شيئاً مختلف عن ما تواجه بعد مماتك

Mas você não sabe de nada sobre David ou Amy Cassandra?
لكنك لا تعرف شيئاً عن "دافيد" أو "آمي" "كاساندرا", الضحايا؟

Antes de começarmos, quero que saiba uma coisa.
قبل أن نبدأ، أريدك أن تعرف شيئاً.