"تعلمتي" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendeste
• aprendeu
• aprendido

Onde aprendeste a falar inglês assim?
أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟

aprendeste essa palavra com um professor ou quê?
هل تعلمتي هذه الكلمة من معلمة أو شيء كذلك؟

Sabrina Spellman, aprendeste que a magia é um estilo de vida.
سابرينا سبيلمان, لقد تعلمتي أن السحر هو أسلوب حياة

Onde aprendeu a falar inglês tão bem, Maily?
أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟

Onde você aprendeu a falar espanhol desse jeito?
أين تعلمتي التحدث باللغة الأسبانية بهذه الفصاحة ؟

Está livre. Espero que tenha aprendido a lição.
يمكنكِ الذهاب أتمنى أن تكوني تعلمتي الدرس

Parece que aprendeste um truque novo. Mas não cheguei até aqui para perder uma luta contigo.
أرى بأنك تعلمتي بعض الخدع الجديده لكني لم أتي كل هذه المسافة لأخسر أمامك

Como aprendeste a fazer limonada tão bem?
كيف تعلمتي صنع عصير الليمون بهذه المهارة ؟

aprendeste que não deves confiar em pessoas que se expressam de forma ternurenta, porque elas parecem fracas?
لقد تعلمتي أنه لا يمكنك أن تثقي بالناس الذين يعبرون عن أنفسهم برقة, هذا يجعلهم يبدون ضعفاء؟

Foste fantástica, querida! Onde é que aprendeste a dançar assim?
بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟

Ao quereres que ficassem juntos, aprendeste, pela primeira vez como é ser filha.
انتظارك لعودتهم ربما يعني للمرة الأولى أنك تعلمتي كيف تكوني الطفلة

E tu, se não estou em erro, aprendeste em sela ocidental.
وأنتِ , إذا لم أكن مخطئة تعلمتي ان تركبي الحصان الغربي

aprendeste uma certa forma de andar e aperfeiçoaste um sotaque.
أنتي تعلمتي طريقة مُعينة للسير وأجدّتي نوعاً مُحدداً من اللهجات.

Eu tenho de ver o que aprendeste, o que consegues fazer ou não sozinha.
أريد أن أرى مقدار ما تعلمتي ما يُمكنكِ فعله، وما لا يُمكنكِ فعله بمفردكِ

O que é que aprendeste no infantário hoje?
ماذا تعلمتي في رياض الأطفال اليوم؟

Então onde aprendeste as tuas capacidades de rastreio, Kate?
من اين تعلمتي مهارة اقتفاء الاثار،كيت؟

Então és como a Aretha Franklin, aprendeste a cantar na igreja?
أنت مثل "أريثا فرانكلين" إذاً. تعلمتي الغناء في الكنيسة.

Mas se aprendeu com os erros da Stacy Malibu, todas aprendem.
لكن إن تعلمتي من أخطاء (مالبو ستيسي) فيمكن الجميع التعلّم

Você aprendeu a falar assim num bar de "Marinheiro, quer truca-truca"?
من اين تعلمتي ان تتكلمي بهذه الطريقه؟

Para cada um você aprendeu os toques favoritos.
لكل فرد تعلمتي لمسته, الفريدة المفضلة

Onde aprendeu o excelente segredo dos seus bolinhos?
أخبرينا، أين تعلمتي السر وراء مخبوزاتك؟

Deve ter aprendido árabe enquanto crescia.
يجب ان تكوني قد تعلمتي العربية اثناء نشأتكِ.