"تعملي" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar
• trabalhes
• trabalhas
• trabalha
• trabalhe
• trabalhou
• fazer-me
• trabalhares
• trabalhaste
• faças
• fazes
• emprego
• trabalhado
• esforçar
• colaborar

Que tempos até chegar a minha vez! Estás sempre a trabalhar.
أخذت وقت طويل في الأعتياد علي العمل , تعملي بأستمرار

Estou contente por saber que vais continuar a trabalhar aqui.
أنا حقاً سعيد جداً لأنكِ ما زلتي تعملي هنا

Vem trabalhar comigo e garanto-te que todos de darão valor.
؟ تعملي معي وسوف اعمل على أن تكوني محترمة

Eles querem que trabalhes mais horas, mas em vez disso o que sugeri foi que fizesses visitas às pessoas duas vezes por dia de agora em diante.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

trabalhas num projecto de viagem no tempo, para ele.
أنت تعملي علي مشروع السفر عبر الزمن لأجله

A melhor forma de integração é através do voluntariado e dedicar muito tempo à escola, mas soubemos que trabalha.
ممكن أن نقول الطريق الافضل للاشتراك سيكون التبرع و قضاء أكثر وقت ممكن في المدرسه بقدر الامكان لكن سمعنا أنكِ تعملي

Gostaria de te fazer uma entrevista sobre como é trabalhar como criada.
أريد إجراء مقابلة معكِ بشأن كيف هو الأمر بأن تعملي كخادمة.

Como podes estar a trabalhar quando tens um encontro para ser discutido?
كيف لكِ أن تعملي حينما يكون لديكِ موعد غرامي لتتحدثي عنه؟

Vais trabalhar o dobro esta noite para provar isso.
أنتي سوف تعملي الضعف هذه الليلة، وأثبتي ذلك.

Sabia que eras demasiado estúpida para estares a trabalhar sozinha.
كنت أعرف انكِ غبية جدا من أن تعملي لوحدك

Deve estar a trabalhar num novo livro, passado no Egipto?
كنت تعملي على الأرجح على كتاب آخر الآن، مدام الوضع في مصر، ربما؟

Se ele não o tem feito, não teria o prazer de trabalhar para mim.
إذا كان لا , قد فاتك ومن دواعي سروريأن تعملي لدي

Está esperando ela entrar na escola para poder voltar a trabalhar?
هل تنتظرين حتى تدخل المدرسة قبل أن تعملي ثانية؟

Se não trabalhar bem, fecham-na aqui dentro com as baratas, durante duas semanas, sem água nem comida.
إذا لم تعملي جيدا ستحبسك هنا مع الصراصير لمدة أسبوعين بدون طعام و ماء

Que trabalhes com o agente em campo encarregue do controlo de operações do Gazal.
أن تعملي مع القسم الخاص بالتحري عن جزال .. بقيادة بريندن دين

E se o teu patrão quiser que trabalhes muitas horas?
و لكن ماذا اذا أراد رئيسكِ بأن تعملي لساعات أطول؟

Telefonei para a H2A, disseram que já não trabalhas lá.
اتصلت بك على اتش تو او اخبروني انك لم تعودي تعملي هناك

Você trabalha sempre até depois das oito da noite?
إذن , هل تعملي دائماً بعد الساعة الثامنة ؟

Quero que trabalhe para mim. Porquê perder tempo com falinhas mansas?
أريدك أن تعملي لدي لماذا نضيّع الوقت على هذا الكلام الغير ضروري؟

A Mãe nunca trabalhou fora de casa, não sabe o difícil que é criar um filho sozinha.
أنتِ لم تعملي خارج المنزل أمي لا تعلمين مدى صعوبة أن تكوني أماً بلا زوج

Pode fazer-me uma sanduíche quando voltar?
هل بستطاعتك ان تعملي لي ساندوتش عند عودتك ؟

Isto foi há um tempo atrás, antes da metanfetamina estar na moda, então, infelizmente, não era ainda sabido que se trabalhares numa sala sem ventilação, os fumos podem, e na verdade, cegam-te.
كان ذلك فيما مضى قبل مختبر الميث ان يصبح حديثا اذا لسوء الحظ لم يكن معروفا هذا اذا لم تكوني تعملي في غرفة غير مهواة

Já és crescida mas nunca trabalhaste.
لقد كبرتِ بما فيه الكفاية لكنكِ لم تعملي من قبل.

O teu corpo e a tua alma são teus para que faças com eles o que quiseres.
روحكِ وجسمكِ .. ,هيمُلككِ. ولكِ أن تعملي 'كماتريدين.

És demasiado esperta e empenhada para trabalhares aqui. Por que o fazes?
انت اكثر ذكائا وحماسا من ان تعملي هنا اذا لماذا تعملين هنا؟

Se quiseres, podes largar o emprego e deixar de trabalhar para sempre."
ان كنت تريدين ان تتركي عملك وان لا تعملي مره اخرى ابداً

O teu tio vai entregar a dele. Podias ter trabalhado lá.
خالكِ سوف يبيع المكان كان من الممكن أن تعملي هناك

Só estou a dizer-lhe para que saiba que tem de se esforçar para me curar, porque consigo conviver com o facto de que vou morrer, mas morrer a lavar roupa?
حتى تعلمين ان عليك ان تعملي بجد حتى اشفى بسرعة لأنني استطيع العيش وانا تحت واقع انني سأموت لكن اموت بحادثة مغسلة ؟

A colaborar? Não, não, Lindy, eu... está bem, eu disse... vai à Polícia, não com eles... a lugar nenhum!
لا لا يا لندي قلت اذهبي إلى الشرطة لا أن تعملي معهم، هذا خطر