"تعني بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• Significa que
• Queres dizer que
• que quer dizer
• que queres dizer
• queres dizer com "

Passam depois por um processo de revisão pelos pares, o que Significa que outros especialistas verificam se é rigoroso e credível.
ثم تمر بعملية تدعى مراجعة الأقران، والتي تعني بأن الخبراء الآخرين يتحققون من دِقّتها ومِصداقيتها.

Na prática, a geografia Significa que os países próximos do conflito recebem a esmagadora maioria dos refugiados mundiais.
ولكن من الناحية العملية ،الجغرافيا تعني بأن الدول القريبة من الصراع تأخذ الأغلبية الساحقة من اللاجئين في العالم.

Lá porque os meus pais são abastados, não Significa que eu tenha tudo.
حسناً، اسمعوا، إنَّ واقعة ثراء والديّ لا تعني بأن أحصل على كل شيء

Com isso Queres dizer que as mulheres não são inteligentes o suficiente para ligar uma aparelhagem sozinhas?
أن تعني بأن هذه المرأه ليست ذكيه بما فيه الكفايه لتقوم بتوصيل الاستريو بنفسها ؟

- E essa nem foi a parte melhor. - que quer dizer com isso?
ماذا تعني بأن هذا ليس أفضل جزء؟

O que queres dizer com "Desfazer" nunca ter sido programado?
ماذا تعني بأن زر التراجع لم يصنع بعد ؟

Significa que tenho um código restrito muito forte, para o bem e para o mal.
حسنا , انها تعني بأن لدي شفره قويه صارمه جدا عن ما هو صحيح وخاطيء

Significa que temos uma certidão de casamento e que eu pago todas as contas.
تعني بأن لدينا رخصة زواج وأنا دفعت كل الفواتير.

Significa que as partículas das estruturas maiores são iguais às partículas das estruturas menores.
بإختصار، إنها تعني بأن الجسيّماتِ الضخمة، هي متساوية مع

Significa que... tudo o que aconteceu com a Alison depois de ser sequestrada, aconteceu durante as três horas que o telemóvel do marido esteve desligado.
و التي تعني بأن كل شئ قد حدث لأليسون بعد أن تم أختطافها

Cada momento que você perde lamentando-se nessa memória Significa que mais dos vivos se juntarão a eles.
أتعلمين بأن كل لحظة تقضينها بالبكاء على هذه الفكرة السعيدة، تعني بأن المزيد من الأحياء سينضمون إليهم

A plasticidade Significa que sempre houve esperança para a nossa razão - esperança para a nossa capacidade de reconstruir essa função.
المرونة تعني بأن هناك دائماً أمل لإسترجاع إدراكنا -- أمل في قدرتنا لإعادة بناء تلك الوظيفة.

Significa que ninguém nos pode tocar.
تعني بأن لا أحد يمكنه العبث معك

Significa que vamos trabalhar juntos?
اذاُ ، انت تعني بأن نعمل سوية ؟

Não Significa que o doente está curado.
إنّها لا تعني بأن المريض قدّ شفي

Queres dizer que a moeda caiu do lado errado?
هل تعني بأن العملة المعدنية حطت على الجانب الخاطىء ؟

Queres dizer que lhe ligaste para lhe oferecer um suborno.
تعني بأن اتصلت عليه لتعرض عليه رشوة؟

Queres dizer que o tornaria uma fraude?
تعني بأن ذلك سيجعلَهُ محتالاً؟

O que quer dizer, foi atropelado?
ماذا تعني بأن سيارة قد صدمتك؟

que queres dizer com que não há dinheiro?
ـ ليس هُناك نقود ـ ماذا تعني بأن ليس هُناك نقود؟