"تغش" - Traduction Arabe en Portugais

• batota
• copiar
• enganar
• enganas
• batoteiro
• trapaceando
• enganes

Estás a fazer batota. Joon, és tu que estás a fazer batota.
- أنت تغش جوون انا لا اغش أنتِ من تحاولين الغش

Fizeste batota! Disseste que não podias tocar.
أنت تغش قلت أنه يجب عليك ألا تستعمل اللمس

Nunca fez batota num exame na universidade, pois não, Jack?
انت لم تغش بامتحان الجامعه اليس كذلك جاك؟ ؟ بالنسبه لك لم تذهب الى الجامعة ابداً

Nem penses nisso. Não podes copiar a minha mente.
لا تفكر بالأمر أبدًا لن تغش بقراءة أفكاري.

Ela disse que se sentia culpada por ter aceitado o dinheiro, como se estivesse a enganar o modo de realizar os sonhos.
قالت بأنّها شعرت بالذنب لأخذ المال، مثل أنّها كانت تغش طريقها نحو أحلامها

Sabes, como, não brincas com as pessoas, sabes, e... e não enganas a tua mulher e tomas conta da tua família, sabes, admites quando estás errado.
كأنك لا تخادع الناس, ولا تغش زوجتك, وتعتني باسرتك وتعترف بأنك خطأ

Seu batoteiro de merda!
تغش ايها اللعين

Só nos seus sonhos! você está trapaceando de novo, certo?
في أحلامك أنك تغش مجدداً ، أليس كذلك ؟

Ela fugiu porque tu estavas a fazer batota!
لا تحملني المسئولية .لم تكن لتخرج أبداً لو لم تكن تغش بالأمس

Ok, chega. Não sei como, mas ela está a fazer batota.
حسنا ، هذا يكفي لا أعرف كيف ، لكنها تغش

Ganhaste um julgamento sem batota.
ما فـعلته . . كسـبت محامكة لهـيئة المحلفين دون أن تغش

Se fores apanhado a fazer batota por estes lados, estás sujeito a que te aconteça algo assim.
إذا تم ضبطك وأنت تغش هنا أنت من المحتمل أن تحصل على ما تستحقه

Só estás chateado porque te estava a dar uma sova, por isso, agora estás a fazer batota.
انك غاضب بسبب انني ركلتك اذا الآن انت تغش

"Se tentares fazer batota, dizendo um paradoxo, no estilo: " 'Esta declaração é falsa' eu como o teu irmão e as criaturas".
إذا حاولتَ أن تغش باستخدام إحدى المفارقات، مثل 'هذه الجملة خاطئة' فسوف آكل أخاك والمخلوقات أيضًا."

E nem sequer consigo ver como é que fazes batota.
و لا يمكننى حتى ملاحظة كيف تغش

Fecha os olhos,... e não faças batota... que eu estou-te a ver!
أغلق عينيك و لا تغش أنا أراقبك

Estão todos a tentar enganar-me. Estão a tentar fazer batota.
انتم جميعاً تحاولون ان تغشوني , أنت تغش

Estás bem? Se ela pensa que vai continuar a copiar por mim, está doida.
إذا كانت تظن أني سأسمح لها بأن تغش مني مرة أخرى فهي مجنونة

A Brittany está sempre a copiar os trabalhos de matemática.
بريتني دائما تغش منها باختبار الرياضيات الورقي

Não podemos enganar acerca de algo com que nunca nos comprometemos.
لايمكن أن تغش في شيء لم تتعهد به أبداً

Tu mentes, tu enganas, só pensas em ti.
أنت تكذب ، تغش ، أنت أنت تفكر في نفسك فقط ويحك يا رجل

Fizeste batota. És um batoteiro.
أنت تغش أنت غشاش

Estava trapaceando, isso que tava fazendo.
لقد كنت تغش هذا ما كنت تفعله

Pois, como dizem por aí - não mintas, não chibes, não enganes, não roubes, ou seja lá o que for.
...نعم، هذا ما تقولونه لا تكذب ، لا تتخاذل لا تغش ، لا تسرق وهلوا ما جرّ