"تفاني" - Traduction Arabe en Portugais

• dedicação
• devoção
• empenho

O que temos é uma pessoa de uma dedicação extraordinária que encontrou um talento.
ما لدينا هنا هي إنسانة ذات تفاني غير عادي وجدت موهبة. ورأيي هو،

É preciso dedicação, empenho e, sobretudo, cooperação.
سوف يتطلب تفاني وألتزام وقبل أي شئ ، تعاون

Ela mostra constantemente uma aptidão natural para o trabalho, um entusiasmo e dedicação a ele, e vontade de desempenhar um papel maior e mais integral durante o progresso da pesquisa.
لقد اظهرت باستمرار مهارة فطرية تجاه العمل حماس و تفاني له

Um círculo perfeito, sem início, nem fim significando o amor e devoção eternos de Deus.
دائرة مثالية بدون بداية او نهاية تدل على الله حب و تفاني خالدين

Se não fosse pela devoção dos monges, teríamos perdido um dos mais importantes trabalhos da literatura Grega para sempre.
لو لم تكن في نفس تفاني الراهب كنا فقدنا واحد من أهم الأعمال في الأدب اليوناني إلى الأبد

Olha, eu aprecio sua dedicação ...mas esta merda está a cansar.
نظرة، وأنا أقدر تفاني هنا، رجل، لكن القرف وتضمينه في النفاد. ليس لطيف لا أكثر، رجل.

Primeiro, que admirava e apreciava a dedicação do Mike aos ideais do Ranger da Meia-Noite.
اولهم، انك اعجبت و قدرت تفاني مايك لشخصية حامي الليل المثالية

E, em 1623, ele escreveu a dedicação aos trabalhos recolhidos do homem a quem chamamos
وفي 1623, كتب تفاني... ...لأعمال جمع للرجل الذي نسميه...

- Tens de admitir, - isso é dedicação à profissão.
-حسناً، عليكَ الإقرار أنّ هذا تفاني للمهنة

Tanta dedicação. Qual é a urgência?
يا له من تفاني ما هي الحالة الطارئة؟

Isso requer tempo, empenho, dedicação, disciplina e empenho.
-حقًا؟ - هذا يتطلب وقت وإلتزام .. تفاني وانضباط وتركيز.

Era preciso concentração. Era preciso dedicação.
يحتاج تركيز. يحتاج تفاني.

Com a vigilância... e dedicação de bons agentes... como o Chefe da Polícia Horall.
. مع يقظة و تفاني ضُباط أخيار ... عفواً . بالتأكيد . " مثل الشريف " هورال

Acredito que a devoção dele a você é genuína.
للتاج ولي؟ اثق بأن تفاني ,لويس تجاهك فريد من نوعه

a juventude amadurece para sabedoria e o orgulho torna-se devoção.
الشباب ينمون إلى حكماء، والفخر يصبح تفاني ...

"Eu gostaria de provar a minha devoção como a Judah e o Matthew provaram naquelas viagens".
"كنت أتمني أن أبرهن عن تفاني وإخلاصي" "كما فعل (جودا) و (ماثيو) مع هؤلاء المسافرون"

"A devoção de quem é maior "é encontrar risco e perigo e jogar dados pela morte."
"تفاني العظماء هو أن يواجهوا الخطر"

A devoção do teu marido é admirável.
تفاني زوجك مثير للاعجاب

devoção de irmã.
تفاني الاخت.