"تفحصت" - Traduction Arabe en Portugais

• verifiquei
• vi
• examinei
• verificar
• Olhei
• revi
• Viste
• analisei
• Verificaste
• Verificou as

Já verifiquei as caixas duas vezes, não está aí.
لقد تفحصت كل هذه الصناديق مرتين ليس هناك

É isso. verifiquei a lista local dos criminosos sexuais registados.
هذا صحيح , لقد تفحصت قائمة المقاطعة للمعتدين المسجلين

O meu rabo está bem, desde a última vez que verifiquei.
بالواقع , ذيلي على ما يُرام بآخر مرة تفحصت بها

vi escravos, conheci esclavagistas, e observei profundamente os negócios baseados em escravos, porque isto é um crime económico.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.

Eu fui a um evento de caridade, saí com uns amigos, e quando cheguei a casa, vi as minhas mensagens eu tinha recebido uma chamada tão triste do Harry.
كان لدي هذه المنفعة الكبيرة، خرجت مع أصدقاء ثمّ تفحصت رسائلي وحصلت على هذه المكالمة الهاتفية الحزينة جدا من هاري

examinei a prisão inteira. A Korra não está aqui.
لقد تفحصت السجون الحالية . كورا ليست هناك

Acabei de verificar a sala. Provavelmente estão lá 20-25 pessoas.
لقد تفحصت المكان هناك ما يقارب من 20 إلى 25 شخص

verifiquei a base de dados em busca de armas de pedra que poderiam criar um padrão similar de ferimento.
تفحصت قاعده البيانات لارى اذا كان هنا اي اسلحه حجريه التي يمكن ان تنشئ نموذج مماثل للجرح

Enquanto o Chin só recebia silêncio, verifiquei os registos do telemóvel dela.
حسنا ، تشين قد تلقى المعاملة بالصمت لقد تفحصت سجل الهاتف

verifiquei duas vezes. Que devo fazer?
لقد تفحصت هذا مرتين يا ويل ماذا تريدنى أن أفعل ؟

Já verifiquei 2 vezes. O que devo fazer?
لقد تفحصت هذا مرتين يا ويل ماذا تريدنى أن أفعل ؟

Eu já verifiquei todos estes quartos. Tem aqui, quero dizer, alguns casais sérios aqui.
لقد تفحصت كل واحدة من الغرف هناك, أقصد, أزواج جديون هناك

Por isso vi na Central e existem três chamadas de violência doméstica nos últimos três meses.
لذلك انا تفحصت سجل المكالمات,وكانت هناك ثلاثة مكالمات تشكو العنف المنزلى فى خلال الثلاث شهور الاخيرة

Da última vez que vi, nem sequer tinha qualquer posição...
أخر مرة ، تفحصت بها الامر فأنه ليس لديك أى مركز

A fuga foi causada pelas unidades de actualização, as quais, da última vez que vi, faziam parte do seu sistema.
الذي حسب آخر مرة تفحصت الأمر بها كان جزءاً من نظامك لماذا أصلاً تحتاج لفعل ذلك؟

Eu descobri quando examinei o meu coração, eu descobri...
الأمر شريف أو... وجدتُ عندما تفحصت قلبي وجدتُ...

Se verificar os meus relatórios dessa semana, vai encontra-los.
لو تفحصت تقرير يسجل لذلك الأسبوع ،ستجدهم

Olhei para os rostos em busca de sinais de perversão mas tinham aspecto normal.
تفحصت وجوه الرجال الاخرين في الغرفة لااجد اي علامة انحراف ولكن بدوا اشخاصا عاديين

Eu revi a tua condenação por assassínio, verifiquei os registos médicos.
راجعتُ، إتهام قتلك الغير متعمد تفحصت السجلات الطبية

Viste se a escova dos dentes estava molhada?
هل تفحصت فرشاة أسنانه, كانت رطبة أم لا ؟

analisei o teu exame com um cardiologista.
لكن يمكنكِ أختيار ان تكوني صادقة تفحصت أشعتك مع مختص بالقلب

Verificaste o livro de anotações da Beth Landow? Sim.
هل تفحصت جدول مواعيد بيث لاندو؟

Verificou as vias respiratórias e começou a ressuscitação líquida com o fluido D-5 N.S.
تفحصت طرقها الهوائية وبدأت إعطاءها السوائل بالدكستروز والسوائل الملحية