"تفز" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhaste
• ganhou
• ganhas
• ganhares

Esse troféu é insignificante. Eu rendi-me, consequentemente, tu não ganhaste.
تلك الجائزة بلا معنى أنا خسرت عن قصد , لذلك أنت لم تفز

Não importa quantos campeonatos tenhas vencido, nunca ganhaste nenhum contra mim.
مهما حصلت على بطولات فلم تفز و لا مرة ضد دينغر

Se esqueceres que nunca me ganhaste no ténis?
أنّك لم تفز أبداً بمباراة في كرة المضرب ضدي،

Mas ela não ganhou aquele concurso porque a verdadeira princesa mais bonita apareceu.
لكنها لم تفز بذلك اللقب لأن أجمل الجميلات أتت

A Judi Dench nunca ganhou o Óscar de melhor actriz.
ان جودي دينش لم تفز ابداً بجائزة الاوسكار لافضل ممثله

Não quero saber se alguma vez ganhas numa rixa.
لا أبالي إن لم تفز في عراك مطلقاً

E, se não ganhares, estarás morto. Não precisarás dos teus poderes.
و إذا لم تفز ، فستموت و لن تحتاج لقواك

Nunca ganhaste nenhuma?
ألم تفز بأى سباق أبداً

Nunca ganhaste nada antes, pois não?
لم تفز بشيء من قبل, صحيح؟

Ainda bem que não ganhaste.
الحمد لله أنك لم تفز

Ganhei. Não ganhaste nada. De que estás a falar?
.لمْ تفز بأيّ شيء

Não ganhaste. Perdeste.
أنت لم تفز أنت خسرت

Onde estão as pilhas? Tu não ganhaste as pilhas.
- أنت لم تفز بالبطاريات

Não ganhaste a taça mundial.
-لم تفز بكأس العالم

Ela nem sequer ganhou este concurso ridículo.
.أنها حتى لم تفز حتى بتلك المسابقة المثيرة للسخرية

A Jenny não ganhou um prémio no acampamento a semana passada?
ألمْ تفز جيني بجائزة للتو في معسكر هذا الأسبوع؟

Aposto que participava nos concursos de beleza e nunca ganhou.
أراهن انها كانت ضمن مجموعة من أولئك الأطفال بمسابقات الجمال ولم تفز قط

E saiu disso como um herói. Desculpa, mas não ganhou a eleição com 70% dos votos?
وخرجت من ذلك كالبطل, معذرة، ألم تفز في إنتخابتك الأخيرة بنسبة 70%؟

Ela chegou a casa e disse que não ganhou o Harper Avery.
عادت للمنزل وأخبرتني أنها لم تفز بالـ"هاربر إيفري".

Foi uma competição. Ela não ganhou
كانت مسابقه, وهي لم تفز

O que é que isso te interessa? Tu nunca ganhas, Mike. Não os quero a espetar-me os tímpanos.
- ما الذي يهمك فلن تفز أبداً يا مايك أجل وماذا لو فزت لا أريدهم ان يخرقو طبلة أذني

Se não ganhares o assalto final, por favor não nos culpes!
اذا لم تفز في الجولة النهائية رجاءً لاتلومنا