"تفضلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Toma
• Aqui
• Entre
• Entra
• Força
• favor
• Tome

Ainda bem que vieste. Toma, comprei isto para ti.
سعيد لأنكِ جئتِ، كنت أنوي تقديم هذه لكِ، تفضلي

Toma lá, querida. O teu tio tem uma casa agradável. Onde é que ele ganha todo o dinheiro dele?
تفضلي , عزيزتي لدى عمك مكان جميل اتسائل من أين اتى بكل هذا؟

Aqui está. Bagas, manga e banana com molho de trigo.
تفضلي ، التوت، و المانجو والموز مع اعشاب مجففة.

Entre, por favor. Nosso humilde estabelecimento a recebe de portas abertas.
تفضلي بدخول مكاننا المتواضع مرحباً بك وأبوابنا مفتوحة لك

Nunca é má altura quando estás com o Q man. Entra.
لا يكون وقت سيء ابداً عندما تزورين السيد كيو, تفضلي

Força, o kit forense está ali. Não tenho nada a esconder.
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه

Phoebe, estou tão contente por teres vindo. Por favor.
فيبي، أنا مسرور لأنه أمكنكِ فعلها، تفضلي رجاءً

Obrigado. Tome isto, por favor. Maldição.
شكراً لكِ، تفضلي قليلاً اللعنة ليذهب إلى الجحيم

Tu e a tua tia devem ter provavelmente combinado tudo, portanto Toma lá a chave.
من الواضح أن هناك تفاهم تام بينِك وبين عمتِك، تفضلي المفتاح

Toma, Leela. Fica com isto e usa-a para disparar contra eles.
تفضلي يا ليلا خذي هذا و اطلق به على أولئك الأشخاص

Toma. Deita fora se quiseres, está bem?
تفضلي ، يمكنك أن ترميه إذا أردتي ، حسناً ؟

Mas, Toma, eu trouxe alguns vegetais de verdade: repolho crespo.
لكن، تفضلي... لقد أحضرت لك بعض الخضروات: سلطة الكاليه

Toma, chegaste a tempo de Cosmos antes do jantar.
تفضلي ، لقد استيقظتِ في الوقت المناسب لاحتساء شراب ما قبل العشاء

"Viver com o meu trabalho." Adorei a frase. Por Aqui, por favor.
يعيشون مع عملي لقد احببت الجملة,صياغتها,تفضلي

Joe Morelli está Aqui para vocês. Anda a merda!
أرجوك سيدي سيدتي تفضلي جو موريللي هنا من أجلكم

Aqui tens, bela. Trouxe algumas rações de peixe, oferta da casa.
تفضلي ايها الجميلة جلبتُ لكِ سي راشينس على حسابي

Às vezes é quando se dão os melhores encontros. Entre.
حسناً,تتعرفين بطبقة أفضل من الناس في الظلام أحياناً,تفضلي

Entre e vou ver se consigo encontrar-lhe a nova morada dela.
تفضلي بالدخول وسأرى إن أمكنني العثور على عنوان توجيهي

- Não. Entre.
..ــ كلا ــ تفضلي بالدخول، سأخبرها بقدومك

Entra, está desarrumado, mas sabes, estou num processo de - limpeza.
تفضلي , انها فوضوية قليلا ولكن لعلمك كنت اجري عملية

Entra. Mas, sabes, bebe, sê feliz!
فقط تفضلي بالدخول , تعلمين اشربي واستمتعي بالحفلة

Pronto. Mete o nariz onde não és chamada. Força.
حسنا , تدخلي في أمور لا تعنيك تفضلي

Queria falar comigo? Faça o favor de se sentar.
ترغبين بمقابلتي ، تفضلي بالجلوس سأصلي من اجلك

Tome isto. O açúcar vai-lhe fazer bem.
تفضلي ، خذي هذا ، السكر يخفف من حدة الصدمة