"تفكرين في" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar em
• a pensar
• pensar no
• em mente
• pensar na
• pensas no
• pensas em
• pensa em
• pensando

Desenhar todos aqueles vestidos nunca te fizeram pensar... em casar outra vez, ou ao menos fazem-te pensar sobre a palavra com "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Tudo o que estás a pensar em fazer, por favor, não.
أيا يكن ما تفكرين في فعله .. فرجاءً لا تفعلي

Não podes passar o resto da vida a pensar no Doutor.
لا يمكنكِ أن تقضي بقية حياتكِ تفكرين في الدكتور

É evidente que tem outra pessoa em mente para a sua amiga.
واضح أنك تفكرين في رجل معين لصديقتك.

Está a pensar na conversa sobre os valores da Piper Brothers.
أنت تفكرين في كل ذلك الكلام عن قيم بايبر براذرز

Um herói à maneira dele. Mas quando pensas no teu pai, és injusta com os outros homens.
ولكن عندما تفكرين في والدك، فأنت تظلمين كل الرجال الآخرين

pensas em todos aqueles tipos que conheceste vida fora... e no que poderia ter acontecido se tivesses ficado com um deles.
تفكرين في كل الشبان الذين قابلتِهم في حياتك وما الذي كان يمكن أن يحدث لو أنك ذهبتِ مع أحدهم

Basicamente, tudo o que a fizer pensar em sexo.
أساسا، إقصاء أي شيء يجعلك تفكرين في الجنس

O Dr. Masters disse que está a pensar em reverter a laqueação.
قال الدكتور ماسترز أن أنّكِ تفكرين في إجراء عملية عكس أنبوبي.

Estavas simplesmente a olhar pela janela, a pensar em alguma coisa.
أنتِ كنتِ تنظرين فقط إلى النافذة تفكرين في شيء ما

E estás aqui, semi-nua, ainda a pensar em trabalho.
أنتِ نصف عارية ولا تزالين تفكرين في العمل.

Depois do ano que tiveste é bom ver que estás a pensar no futuro em vez de pensares em rapazes.
حقيقة , بعد السنة التي مرت عليك من الرائع رؤيتك تفكرين في المستقبل بدل تركيزك على الشباب

Está a pensar no que acontecerá se ele não voltar.
-إنّكَ تفكرين في نفسكِ: "ماذا لو لم يعُد؟ "

Faz-nos pensar no que é importante.
أنه يجعلكِ تفكرين في الأشياء المهمة في حياتكِ

Se procuras pelos incidentes reportados para um possível padrão, com a palavra "C" em mente, preciso de avisar o Esquadrão.
لو كنت تبحثين عن تقارير حوادث لنمط مشابه محتمل " فأنت تفكرين في كلمة " مفتعل وأريد إبلاغ فريق الإطفائيه

Estou... tipo a pensar na possibilidade de...
إنّي نوعاً ما... أفكّر في احتمالية... تفكرين في احتمالية ماذا؟

Já não pensas no teu irmão nessa história de tráfico de armas?
ما زلتِ تفكرين في أخيك وموضوع الأسلحة ذاك؟

Enquanto pensas em todos os passos que te conduziram aqui, acabarás por perceber que a culpa não é de ninguém senão tua.
بينما تفكرين في كل خطوة أدت بك إلى هنا، ستدركين في النهاية أنه ذنبك أنت فقط.

Por que não pensa em você para variar, huh?
لم لا تفكرين في نفسك على سبيل التغيير؟

Sabes, pensando melhor, é até porreiro.
أتعرفين ، عندما تفكرين في الأمر أعتقد أنه نوع من التنظيم