"تفكيره" - Traduction Arabe en Portugais

• pensa
• cabeça
• mente
• pensamento
• ideias
• raciocínio
• pensamentos
• O espírito dele

pensa naquilo que fez, revê tudo uma e outra vez na sua cabeça, todas as noites, achando que é muito esperto por ter escapado impune.
لكنه يفكر فيما فعله ويعاود التفكير فيه دائما ً فى ذهنه وأظنه ذكيا ً فى تفكيره بهذا

Ele quer vingar-se. - Não sei se pensa com clareza.
يريد الانتقام ولست متأكدة أن تفكيره سليم

Abre-se-lhe a cabeça, e acham-se triangulozinhos peludos.
كل ما يشغل تفكيره هو الفتيات إذا فتحتي رأسه، فلن تجدي بداخله سوى الفتيات

O Robert era inteligente, mas a cada mês que passava, a sua mente parecia ficar cada vez mais enevoada.
كان روبرت ذكيًا، ولكن مع مرور كل شهر، بدأ تفكيره يتشتت أكثر.

Eu quis saber como este pensamento suicida se tornou homicida.
أردت أن أعرف كيف أصبح تفكيره الانتحاري هو القتل.

Afasta as ideias dele da miúda, da magricela da Nancy.
حافظ على تفكيره بعيداً عن الفتاة نانسي الصَغيرة النحيلة

Qual de vocês está pronto para o último teste ao raciocínio crítico?
من منكم جاهز لوضع تفكيره الإنتقادي في أختبار غير محدود ؟

Sei como ele pensa, só isso.
أعرف طريقة تفكيره , هذا كل شيء

Ele só pensa nisso. Todos os minutos de todos os dias.
هذا كل ما يشغل تفكيره بكل لحظة يومياً

De certeza que ele pensa nisso.
نعم, وأنا متأكد أن ذلك سيكون تفكيره

É como ele pensa.
إنها طريقة تفكيره فحسب

então não vá enchendo a cabeça simples dele com esses loucos sonhos... de escola e universidade e coisas desse tipo.
لذلك لا تملأ تفكيره البسيط بهذه الأحلام الغبية عن المدرسة والجامعة وأشياء كهذه

E a relação na sua cabeça estava cada vez mais íntima.
و مع الانغماس اكثر فاكثر هذه الصله الغراميه بدأت تهيمن علي تفكيره

A mente continua a pensar e a sentir... mergulhada nos pensamentos negros com que foi apanhada... e assim ficará durante séculos.
يتابع العقل تفكيره وشعوره يعج بالأفكار المظلمة المحصورة معه بينما سيظل على هذه الحال لمئات السنوات

O medo dele estava a crescer, e tentei que a mente dele se abstraísse disso.
يمكنني رؤية خوفه ينمو ولقد حاولت ابعاده عن تفكيره

Uma orientação inexperiente trouxe escassez à 'Quinta dos Animais', mas 'Bola de Neve' continuou com o seu pensamento no futuro.
الادارة الغير خبيرة احدث نقص في المؤنة لحيوانات المزرعة لكن سنوبول استمر في تفكيره نحو المستقبل

Todas as ideias que ele tinha, virtualmente, Tinha de surgir pelo seu próprio pensamento.
كل فكرة لديه تقريبا، كانت أن تأتي إليه من خلال تفكيره الخاص.

Diz-lhe quanto nós ganhamos, vai mudar de ideias bem depressa.
أخبريه عن رواتبنا فذلك سيغيّر تفكيره بسرعة

Tinha ideias criativas e inovadoras, sabes? Excelente a reabilitar espaços.
لقد كان تفكيره بعيد عن التقليدية و ملئ بالإبتكار و الإبداع بالعمل

Descobri um padrão e vou reconstruir o raciocínio dele.
لقد عثرت على نمط للقاتل والآن سأعيد بناء تفكيره

Estou a tentar compreender como os seus pensamentos suicidas o conduziram ao homicídio.
أنا أحاول أن أفهم كيف أن تفكيره بالانتحار قاده إلى الجريمة.

"O espírito dele é tão perspicaz, que até parece que tem 2 anos."
تفكيره حاد، تظن أنه في الثانية من عمره"