"تفوزي" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhar
• vencer
• ganhes
• venças
• ganhou
• ganhares
• ganhe
• ganhas
• vencias
• ganhaste

Eu sei que estás amedrontada, mas eu acredito em ti, podes ganhar!
أرف أنك خائفة، ولكني أؤمن بكى يمكنك أن تفوزي بهذا اللقاء

Desta vez não vai ganhar, Madame Directora. Confie em mim sobre isso.
لن تفوزي في هذه المبارة يا سيدتي المديرة صدقيني في هذا

Se te sais mal no curto, nunca poderás ganhar.
إن أفسدتي الأمور في البرنامج القصير، فلن تفوزي أبداً.

Não consegue vencer se não se mostrar zangada.
انتِ لن تفوزي اذا لم تكوني مستاءة

Preciso que não ganhes esta luta.
لا أريدكِ أن تفوزي بهذا القتال

Não me parece que venças muitos concursos de beleza.
لن تفوزي بالتأكيد بأي مسابقة للجمال يا سيدتي

Porque está tão séria? Ele falsificou aquela porcaria de concurso de beleza que você ganhou.
-لقد اهتم بأن تفوزي بمسابقة الجمال

Não vejo razão para não ganhares.
لا يمكنني التفكير في أي سبب لماذا لا تستطيعي أن تفوزي هذه المرة

Tu precisas de ganhar para seres amado. Toda a gente sabe isso.
يجب أن تفوزي لتحظي بالتقدير كل شخص يعلم هذا

Tens de meter isso na cabeça, tens de responder com a mesma força e ganhar o respeito da polícia.
عليكِ أن تعيدي الضربة بقوة وأن ترديها مباشرة له وعليكِ أن تفوزي باحترام أفراد الشرطة

Pronto, não vai ganhar nenhuma corrida, por um tempo mas vai ficar como nova.
ها أنت ذي لن تفوزي في أية سباقات قريبا ولكنها ستعود جيدة كما كانت

Tenta ganhar, se conseguires. - Claro.
فقط حاولي ان تفوزي , ربما تستطيعين ذلك بالطبع

E eles têm a máquina onde podes ganhar uma moeda de $20 em ouro.
ولديهم هذه الآلة حيث يمكنكِ أن تفوزي بقطعة ذهبية بقيمة 20 دولار

O único prémio que podias ganhar é por deixares rappers tocarem-te.
الجائزة الوحيدة التي يمكن أن تفوزي بها هي للسماح مغني الراب يلمسك

Você, dentro de todos os outros, para vencer uma guerra que não pudemos.
... أنت , من بين الجميع أن تفوزي بحرب لم نستطع أن نفوزها

"Não hás-de vencer este jogo."
لن تفوزي بهذه اللعبة

Quero que ganhes.
أريدكِ أن تفوزي وفي الفوز و الخسارة

Espera. Vamos assegurar que tu venças esta coisa.
انتظري، فلنعمل على التأكد من أن تفوزي أنتِ بهذا الشيء.

Já ganhou algum Oscar então?
لم تفوزي بأي أوسكارات ؟

Querida, adorei, mas não é suposto ganhares no dia de São Valentim.
عزيزتي ، يعجبني كل هذا لكنكِ لا يمكنك أن تفوزي بعيد الحب

Espero que ganhe. Tradução e Legendagem POMBADOURO
آمل ان تفوزي Translated by :

Não ganhas, porque as tuas esmolas acabam aqui.
لن تفوزي لانك اوقفتني هنا

Acho que não vencias o segundo assalto.
-لا أظنّك قد تفوزي بالجولة الثانية .

Não ganhaste aqueles bilhetes para este desafio dos fãs, pois não?
لم تفوزي بجائزة الرامي اليوم , أليس كذلك ؟