"تقابليه" - Traduction Arabe en Portugais

• conheças
• vê-lo
• conheces
• conhecer
• conheça
• conheceste
• conhecesses
• apresentar-te
• apresentar
• conheceres

Há um casal no bar que quero que conheças.
ثمّة زوج عند المسقى أُريدُكِ أن تقابليه.

Anda cá! Quero que conheças uma pessoa.
تعالي وانظري شخص ما أريد منك أن تقابليه

Só para deixar claro, estás proibida de vê-lo.
فقط لتتضح الأمور ممنوع أن تقابليه ثانيةً

Se não o conheces, como sabes que faz o meu género?
إذا كنتِ لم تقابليه قط , فكيف عرفتِ بأنه نوعي المفضل ؟

Mas, antes que cheguemos a isto, há alguém que gostaria de conhecer você.
لكن قبل أن نصل الى هناك , هناك شخص ما أود منكى أن تقابليه

Brooke, quero que conheça uma pessoa.
عزيزتى "بروك" يوجد شخص ما أريدك أن تقابليه

Mas ele existe. Só que ainda não o conheceste.
الرجل المناسب موجود بمكان ما لكنك لم تقابليه بعد

Convidei-o para a festa de hoje, mas quis que o conhecesses antes.
لقد دعوته للحفلة الليلة لكنني اعتقد انك يجب ان تقابليه اولا حسنا سأقابل تشاك في يوم آخر

Anda. Há uma pessoa que quero apresentar-te.
هيّا، ثمّة شخص أريدكِ أن تقابليه

Quero vos apresentar. Vem jantar esta sexta-feira, às 7 horas.
أريدك أن تقابليه هل يمكنك المجيء على العشاء يوم الجمعة حوالي 7 تقريباً ؟

Quero muito que conheças uma pessoa. Bob.
هناك احداً اريدك حقاً ان تقابليه

Está ali um amigo meu que quero que conheças, o Jeffrey Harris.
ها هو صديق لي أريدكِ أن تقابليه (جيفري هاريس)

Sim, é o Doutor Goebbels. Emanuelle, quero que o conheças.
أجي هي (جيوبلز)، (إمانيويل)، هناك شخص ما أودّ أن تقابليه

Mas não vais vê-lo quando fores para casa daqui a alguns dias?
ألن تقابليه عندمـا تذْهبُين إلى منزل أهلك خلال بضعة أيام؟

Promete que não voltas a falar com ele ou vê-lo sem falares comigo antes.
عديني أنكِ لن تقابليه أو تتكلمي معه من جديد

Tipo a foder com todos que conheces?
ماذا كما لو انك تعاشرين كل واحد تقابليه ؟

Mas precisas de parar de encontrar algo errado em todos os homens que conheces.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه

Sim, eu sei, mas não vais conhecer.
نعم، أعلم لكن لن تقابليه أبداً.

Querida, há alguém que tens que conhecer.
عزيزتي، هنالك شخصٌ يجب أن تقابليه

Quero que o conheça.
أريدك أن تقابليه

Nunca o conheceste. Ele é decente e vivem aqui há muito mais tempo que nós.
بالله عليك ، أنت لم تقابليه أبداً إنه شخص مهذب ، وأسرته هنا من قبلنا بكثير

Tenho alguém no meu armário da realeza que adorava que conhecesses.
ثمّة شخص في الغرفة الملكية أريدكِ أن تقابليه

Abby, quero apresentar-te uma pessoa.
آبي لدي شخص ما أريدكِ أن تقابليه

Fixe, mas tenho alguém que te quero apresentar.
عظيم، لكن هناك شخص ما أريدك أن تقابليه

Mas vamos ter de te embebedar um bocadinho antes de o conheceres.
لكن ربما يجب أن تشربي قليلاً.. قبل أن تقابليه.