"تقدمه" - Traduction Arabe en Portugais

• oferecer
• dar
• apresentar
• oferece
• avanço
• ofereces
• oferecer-nos

- Mas ainda não tens nada para oferecer. - O quê? !
و لكن ليس لديك شئ حتى الآن تقدمه لنا ماذا ؟

Em breve provará tudo o que o Inferno tem para oferecer.
قريباً سوف تتذوق طعم كل ما يمكن للجحيم أن تقدمه

A questão é se você tem mais alguma coisa a oferecer.
لكن سؤالي لك هل لديك شيئ أكثر تميزاً تقدمه لنـا

Ouça, aprecio muito toda essa sedução, mas deixa eu te dar uma dica.
لا اسمع انا اقدر كل هذا الاغراءالذي تقدمه لي

Se tiverem outro suspeito pela morte no automóvel, terão de o apresentar.
لو أن لديك مشتبه به آخر بحادث السياره فعليك أن تقدمه

Lembrámo-nos dos seus ensinamentos para sobreviver aos perigos da natureza mas também para obter proveito do que ela oferece.
لقد تذكرنا تعليمهم للبقاء على قيد الحياة من أخطار الطبيعية والاستفادة أيضاً مما تقدمه.

Os aviões britânicos faziam raides perigosos, para impedir o avanço.
الطيران البريطانى قام بشن غارات شرسه على العدو بهدف منع تقدمه

Quando estás a seduzir alguém, que lhes ofereces?
حين تقوم بإغواء أحدهم , فما الذي تقدمه لهم ؟

Não era nada excepcional. Não tinha nada para me oferecer.
كان هذا استثنائي، لا يوجد بها ما تقدمه لي.

E imaginem o que poderá acontecer, porque cada região tem algo a oferecer.
وتصور مايمكن أن يحدث، لأن كل منطقة لديها شيء تقدمه.

A melhor maneira de avaliar o "timing" é perceber se os consumidores estão preparados para o que estamos a oferecer.
و أفضل طريق للوصول للتوقيت الصحيح، هو النظر الدقيق، إذا كان المستهلكين حقا مستعدين لما تقدمه لهم.

Quando tiveres gozado a vida... e sentido tudo o que ela tem para oferecer.
عندما تعيشي حياة مليئة وتمري بكل ما تقدمه لك

Tento experimentar tudo o que Coolidge tem para oferecer.
لقد جربت كل ما تقدمه الكلية من مواد دراسية

Sugiro que aproveite tudo o que esta boa escola tem para oferecer porque este é o seu primeiro e único aviso.
اقترح ان تاخذ كل شي ممكن ان تقدمه لهذه المدرسة الجيدة لان هذا هو الانذار الاول والوحيد لك

Agradecemos o apoio que possam dar no futuro.
حسناً، صدقني، نقدّر كلّ الدعم الذي يمكن أن تقدمه في المستقبل.

Digamos que te deixamos ir e damos esta foto ao teu chefe junto com um cooperativo depoimento como testemunha, que vais dar ao FBI?
لنقل بأننا تركناك تذهب ونعطي هذه الصور إلى رئيسك مع بيان تعاون أوشكت بأن تقدمه إلى مكتب التحقيقات الفدرالي؟

- A única coisa que não me podem dar.
الشيء الوحيد الذي لاتستطيع ان تقدمه لي اذا ماهو؟

Sr. Presidente, se tem provas a apresentar, por favor faça-o agora.
سيدي الرئيس .. إذا كان لديك أي دليل تود أن تقدمه فقدمه الآن

Percebes? Eu estou a realizar aqui, portanto tu estás a apresentar daí.
,اترى, انااخرجبرنامجاهنا مما يعني انه عليك ان تقدمه من مكانك.

Eu sei que oferece um acordo ou a morte.
أعلم أن عرضك الذي تقدمه هو : الموت أو الصفقة

Dei-lhe antibióticos que, surpreendentemente, parecem ter atrasado o avanço.
لقد أعطيته مضادات حيويه والى من الواضح انها ساهمت على تقدمه

Só ofereces isso?
أهذا ما تقدمه الم تفهم مدى ضخامته

Há tanto que a prática do debate pode oferecer-nos para discordar de forma produtiva.
هناك الكثير الذي تقدمه لنا ممارسة المناظرة حول كيفية الاختلاف على نحو مُثمِر.