"تقول بأنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• diz que é
• a dizer que ele

A minha mãe diz que é porque, quando eu era miúdo, encontrei um palhaço morto na floresta, mas quem sabe?
أمّي تقول بأنّه بسببِ أنّي عندما كنتُ طفلاً. وجدتُ مهرّجاً ميّتاً في الغابة، لكن من يعلم؟

O lar de idosos diz que é muito novo.
ودار العجزة تقول بأنّه صغير للغاية.

diz que é urgente.
تقول بأنّه عاجل

Estás a dizer que ele enviou para ele próprio um cojunto diferente de artigos pessoais
أنت تقول بأنّه أرسل لنفسه مجموعة مختلفة من المواد الشخصية

Então já começou muito baixo. Estás a dizer que ele estava congelado?
لذا هو بدأ منخفض جدّاً هل تقول بأنّه كان مجمّد؟

Essa marca diz que é um suicídio.
- الكدمات تقول بأنّه إنتحار.

- Está a dizer que ele está vivo?
هل تقول بأنّه حيّ؟