"تقومين به" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a fazer
• fazes
• para fazer
• está a fazer
• feito
• que faz

Continua a fazer o que estás a fazer. Mantém-te protegida.
واصلي ما كنتِ تقومين به فقط ابقيه مغطاةً فقط

Só queria saber o que estás a fazer agora.
،أردت معرفة ما تقومين .ما تقومين به الآن

Eu faço pelos meus filhos. Tu fazes pelos teus.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

Tudo o que tu fazes pode ser feito por um estagiário.
كل ما تقومين به يمكن أن تقوم به أي متدربة

Querida, todos nós sabemos que tu não tens coisas nenhumas para fazer.
جميعنا نعلم يا عزيزتي أنه ليس لديكِ أي شيء تقومين به

Só quero dizer que estou grata pelo que está a fazer por mim.
اسمعي,قبل أن نبدأ أريد أن أقول أنني أقدر ما تقومين به من أجلي

Max, tens ideia do que estás a fazer?
ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟

- Não é razão suficiente! Não imaginas o que estás a fazer.
هذا ليس كافياً, ليس لديك فكرة عما تقومين به

Mas o que estás a fazer, como estás a lidar com isso, parece muito perigoso para mim.
ولكن ماتفعلينه الآن, وما تقومين به يبدو خطير جداً بالنسبة لي

Acho que talvez devas tentar perceber o que é que estás a fazer com ele..
فقط اعتقدت أنك تودين إكتشاف ما الذي تقومين به معه

- Ele disse para não tocar em nada! - Não sabes o que estás a fazer!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

À essa altura... tu estás a fazer com os dois de uma vez?
لهذا الحد , هل تقومين به مع كلاهما بمرة واحدة ؟

Tu divertes-te a fazer o que fazes, então que se foda isso.
أنت تستمتعين بوقتك , وأنت تقومين به فما يهم بعدها؟

Por isso trabalhas tantas horas e fazes todas essas coisas?
و لهذا أنت تقضين كل تلك الساعات و تصنعين كل تلك الدبابيس و تقومين بكل ما تقومين به

Eu não preciso saber o que fazes. Na verdade, eu nem quero saber pela minha própria segurança.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

E năo tinhas o direito de espiar-me. Tori, tudo o que fazes é da minha conta.
وليس لك الحق في التجسس علي كل ما تقومين به يهمني

Pequeno-almoço no domingo e nem podes chamar isso de encontro... pois fazes isso com um parente que te veio visitar... de que nem gostas.
فطور بيوم الاحد . و من الافضل لك ان تدعيه بموعد كالذي تقومين به مع الاقارب من خارج البلدة

É isso que fazes quando as coisas estão muito próximas de ti:
أنا أتفهم بأن هذا هو ما تقومين به عندما تغدو الأمور أكثر قرباً للوطن

Sim, sabe, eu quero mais experiência de vida, e com o trabalho que está a fazer com a FPA ... acho muito interessante.
نعم، تعرفين أني أريد تجربة حياتيه ومع عملك اللذي تقومين به لآي.بي.إف أجده مثيرا جدا

Fica mais aguda quando falas com ele, o que tens feito muito, ultimamente.
يرتفع قليلاً كلّما حادثته، وهو ما تقومين به كثيراً مؤخّراً

O que faz parece estar a funcionar.
ما تقومين به يبدوا أنهُ يبلي بلاءً حسنًا