"تقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a fazer
• fazes
• fazemos
• fazem
• para fazer
• fazia
• você faz
• estão a fazer
• jogar
• o fazer
• fazê-lo
• tem feito
• está fazendo
• está a fazer
• estamos a fazer "

Ouve, o que estás a fazer é exatamente o que uma pessoa boa faz quando alguém próximo, conhecido, faz algo de mau.
دعني أقول لك , ما تقوم به هو بالضبط ما يفعله كل شخصٍ جيد عندما يكون شخصٌ مقربٌ لهم يعرفونه

E qual é a diferença para o que estás a fazer?
وهو يَستغلك ثانية وكَيف ذلك مختلف عمّا تقوم به الآن؟

Tu fazes o que fazes, e eu o que tenho que fazer.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به

O que aprendi foi, as escolhas que fazemos diariamente, levam-nos a quem queremos ser, e com quem queremos estar."
وما تعلمته هو إنه خيار تقوم به كل يوم يقودك الى المكان اللذي تريد أن تكون فيه

Penso que o que elas fazem pode ensinar-nos muito sobre drogas que podemos aproveitar para os seres humanos.
وإعتقادي أن ما تقوم به يمكن أن يخبرنا بالكثير عن الأدوية التي يمكن أن نطورها للبشر

A receita para fazer estas películas é aproveitar o facto de as proteínas serem muito inteligentes.
وصفة إنتاج هذه الأفلام لاستغلال حقيقة أن البروتينات هي في غاية الذكاء فيما تقوم به.

E finalmente, uma pergunta sobre divagação mental. "Estás a pensar noutra coisa, para além da que estás a fazer neste momento?"
والسؤال الأخير ، سؤال عن شرود الذهن : هل تفكر في شئ ما غير ما تقوم به حالياً؟

Cole. Isto é confuso. Que oferta tão intrigante que me estás a fazer.
اوه , اوه , كول , هذا محير اى عرض مخادع تقوم به

Não queres falar sobre o que estás a fazer, pois não?
لا تريد التكلّمُ حول ما تقوم به أليس كذلك؟

- Mas o que estás a fazer?
رباه، يا ستيف ما الذي تقوم به بحق الجحيم؟

Não sei que tipo de jogada estás a fazer, mas eu não estou interessada. És passado!
لست أعلم أي نوع من الألاعيب تحاول أن تقوم به ولكنني ذاهبة ، أنت كآلة عمل

Mas a outra parte de mim conhece-te e sei o que fazes pelo teu trabalho e para ele.
ولكن جزئي الآخر يعرفك. وأعرف ما تقوم به من أجل عملك، ما ستفعله للسعي لتحقيق ذلك.

Sei que não é esse o tipo de jornalismo que fazes.
أعرف أن هذا ليس النوع من الصحافة الذي تقوم به

Sim, fazes movimentos musculares durante a punheta, mas o que estás realmente a fazer é a passar um filme na cabeça.
أجل، إنّك تمارس بعض النشاط حينما تقوم بالإستمناء ولكن ما تقوم به حقاً، هو أنّك تعرض فلماً في مخيّلتك

Podem fazer algumas estimativas. Mas, obtêm muito mais informações sobre o que fazemos online, do que gostamos, o que nos interessa.
ولكن يمكنهم الحصول على معلومات أكثر حول ما تقوم به على شبكة الإنترنت حول ما يعجبك ، وما يثير إهتمامك.

O que está na nossa bolha de filtros depende de quem somos e depende do que fazemos.
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به.

O que fazem os outros seres com os seus cérebros?
ما الذي تقوم به الكائنات البشرية الأخرى بتلك الأدمغة؟

Não tem nada melhor para fazer, major?
أليس لديك شيء أفضل تقوم به عند البحيرة اليوم أيها الرائد؟

Sabes o que a tua filha fazia enquanto estavas fora?
أتعرفين مالذي كانت تقوم به إبنتك بينما كنتِ غائبة؟

Tudo que você faz é comer doces e jogar video games.
كل ما تقوم به هو اكل الحلوى ولعب العاب الفيديو

Agora, conhecer o que os sistemas com êxito estão a fazer não nos mostra como melhorar.
معرفة ما تقوم به الأنظمة الناجحة لا يخبرناعن كيف يمكننا التحسن.

Por muito que goste de ti, se queres continuar a fazer parte disto, tens de o fazer.
وبقدر إعجابي بك، إذا كنت تريد أن تظل جزء من هذا، يجب أن تقوم به.

"Quando improvisamos, nem sempre sabemos o que estamos a fazer "mas continuamos a fazê-lo".
قالت لي, عندما تقوم بالارتجال بعض الاحيان انت لا تعلم ما الذي تقوم به و انت ما تزال تقوم به

Estive a ler sobre o trabalho que tem feito e pensei que me poderia ajudar...
قرأت عن العمل الذي تقوم به واعتقد إنه ربما بإمكانك المساعدة

Ela não se deixa levar pelos sentimentos, justamente o que você está fazendo agora.
لقد ربيتها على ان لا تسمح أبدا عواطفها تحجب بصيرتها وهو ما تقوم به انت في هذه اللحظة

O trabalho que a minha iniciativa está a fazer é bom.
العمل الذي تقوم به المبادرة الخاصة بي انه جيد وصلب