"تكتبي" - Traduction Arabe en Portugais

• escrever
• escrevas
• escreva
• escreveste
• escrito
• escreves
• escreveres
• escreve
• preencher
• escrever-nos

Sim, mas tu mesma disseste que não consegues escrever quando não fodes.
نعم ولكنك قلتي بأنك لا تستطيعين أن تكتبي بدون أن تكذبي

Queres ser jornalista e eu quero que possas escrever à vontade.
اسمعي، تريدين أن تصبحي صحفية، وأريدكِ أن تكتبي وقلبكِ مطمئن.

Lembraste-te de escrever o teu nome na roupa interior?
هلتذكّرتِ.. أن تكتبي اسمكِ على كل ملابسكِ الداخلية؟

O livro não está a deixar que os escrevas daí para fora.
الكتاب لن يسمح لك بأن تكتبي خروجهم من الكتاب

Preciso que escreva tudo o que se lembra sobre a transacção.
حسناً أريدك أن تكتبي كل ما تتذكري بشأن هذا التحويل

Nunca escreveste isso. Nem disseste em nenhum telefonema.
لم تكتبي هذا قط لم تقولي هذا قط في أي مكالمات هاتفية

Não poderias ter escrito um artigo que entrasse mais em confronto com o actual clima mesmo que tentasses.
لا تكتبي ورقة تتعارض كثيراً مع تيار المناخ الحالي إذا كنت تحاولين

Para poderes escrever sobre coisas que acontecem a outras pessoas.
لكي تكتبي عن الأشياء التي تحدث إلى الآخرين

Pode indicar a pessoa que a fez escrever essa carta?
هل يمكنك أن تشيري الي الرجل هنا الذي جعلك تكتبي هذا الخطاب من فضلك؟

Porquê, Chloe? Para poderes escrever uma grande história sobre mim?
لماذا كلوي حتى تكتبي عني مقالة أو تنشري قصة كبيرة عني

Então o vosso trabalho é escrever uma redacção de 5 páginas... até Sexta-feira a 8 dias... descrevendo a função das imagens recorrentes... da luz contra a escuridão em Romeu e Julieta.
إذاً فوظيفتكم هي أن تكتبي خمسة أوراق لأسبوع من بعد يوم الجمعة تصفون بها الصورة المتكررة

Não! Querida, você não precisa escrever um poema.
كلا يا عزيزتي أنتي لا تحتاجين أن تكتبي قصيدة

Pode-me escrever qualquer informação que saiba sobre ele?
هلا تكتبي أية معلومات ربما تعرفينها عنه ؟

Quem a apoiou quando quis ficar anônima e escrever sob um pseudónimo masculino?
دعمتك عندما كنت تريدين الموضوع بسرية عندما اردتي ان تكتبي تحت اسم شخص قديم

Quero que escrevas as letras. Ora bem, vamos começar aqui. Fecha os olhos, está bem?
أريدك أن تكتبي الأحرف حين أجعلك تبدئين، أبقي عينيك مغلقتين

Não me visites, não escrevas, nem digas o meu nome.
لا تزوريني ، لا تكتبي لي ، لا تقولي اسمَي حتى

Preciso que escreva aqui os nomes dos rapazes que se lembra de ontem à noite.
أريدك أن تكتبي أسماء أي رجال قد تتذكريهم من ليلة أمس

Usaste um asterisco e, em vez de escreveres W, de Will, escreveste S, para toda a equipa.
لقد استخدمت نجمة , وعوضًا أن تكتبي حرف ال"و" اختصارًا لـ"ويل". -كتبتي حرف ال"ك"اختصارًا للـ"الكل".

Confia em mim, depois de a teres escrito, vais sentir-te muito melhor.
،صدقيني، بعد أن تكتبي ذلك ستشعرين بتحسن أكثر

escreves quanto pesas, e subtrais uns 10 kg. - 10...
تكتبي كم وزنك وتطرحينه على مثلاً 20

Pago-te para escreveres o jornal, não para o leres.
ادفع مرتبك لكي تكتبي الصحيفة لا ان تقرأيها

Nós acreditamos que te arrependeste. Mas escreve uma carta e termina esta relação.
نعلم أنكِ تائبة, لكن عليكِ أن تكتبي له رسالة وتنفصلي عنه

Podes apenas preencher Vandy ou tudo, ou deixar em branco, ou amassas e atiras para o lixo, como se calhar vais fazer.
"يمكنك الآن فقط ان تكتبي "فاندي او تتركينها خالية او طبقيها وارمي بها في سلة المهملات ، هذا ما كنتي ستفعلينه

Será que podias escrever-nos uma?
وتسائلنا إن كان يمكن أن تكتبي لنا واحدة؟