"تكلمتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• falou
• falaste
• falares

Só porque ele falou uma vez contigo, achas que tens hipóteses?
تعتقدين انك تكلمتِ مع في المبنى وانه ربما لديك فرصة معه؟

Você falou com ele. Mas ele não respondeu às minhas perguntas.
ـ لقد تكلمتِ معه ـ لكنه لا يريد الإجابة على أسألتي

Quero que me conte o que fez todo o dia, cada paragem que fez, cada pessoa com quem falou, tudo o que fez.
أريدكِ أن تخبريني بكل شىء حدث فى هذا اليوم أية مكان توقفتِ عنده كل شخص تكلمتِ معه كل شىء فعلتيه فى هذا اليوم

falaste com as tuas amigas sobre como seria vires cá sozinha?
هل تكلمتِ مع صديقاتكِ حول كيف سيكون الأمر أذا حضرتي لوجدكِ؟

falaste um montão de coisas sobre o teu último noivo.
تكلمتِ معي كثيرا حول خليلك الأخير

Ontem quando falaste com a Judy, pareceu-te...
عندما تكلمتِ مع جودي أمس هل حدث شيئ

Bom, se falares com ele e ele decidir repensar o divórcio então, sim, vais buscar.
لو تكلمتِ معه وقررإعادةالتفكيرفيالطلاق... أجل، عندئذ احضريه

Uma pessoa de cuidar pela próxima geração. Ouvi dizer que falou bem.
ويتم توريثها للجيل التالي، سمعت أنكِ تكلمتِ جيداً

Quando foi, se me permite, a última vez que falou com o seu filho?
بعد إذنك، متى آخر مرة تكلمتِ مع إبنك؟

Violet, quando foi a última vez que falou com o seu pai?
متى اخر مرة تكلمتِ فيها مع والدكِ يا "فيوليت"؟

falou com ele sobre isso?
هل تكلمتِ معه حول هذا الأمر؟ حاولتُ.

falou com o Sr.Palmer depois do seu marido ter ido pelos ares?
هل تكلمتِ مع سيد (بالمير) منذُ أن توفى زوجكِ؟

falou com o promotor público?
هل تكلمتِ مع المدعي العام؟

- Quando é que falaste com ele?
. "لقد تكلمتُ مع " هارتمان هيوز - أين تكلمتِ معه ؟ -

Já falaste com o pai desde a cerimónia?
هل تكلمتِ مع أبي بعد الحدث الكبير؟

falaste com ele.
إذاً تكلمتِ معه

falaste mesmo com o teu pai?
هل تكلمتِ فعلا مع والدك ؟

Já falaste com o Presidente da Câmara?
تكلمتِ مع رئيسِ البلدية؟

Hoje, na escola, parecias mesmo a Ali quando falaste com a Emily.
كنتِ تبدين مثل (آلي) تماماً عندما تكلمتِ مع (إميلي) في المدرسة اليوم

Se falares com a polícia, eles mandam-me para Nova Iorque e o Frobisher mata-me.
" إذا تكلمتِ مع الشرطة، سيرسلوني إلي " نيويورك (وسيقتلني (فروبشر

Se alguma vez lhe falares do seu passado, se lhe chamares Bar-Shalem nem que seja uma vez, irás perd~e-lo para sempre.
إن تكلمتِ يوماً عن ماضيه إن ناديته (بار شاليم) ولو مرة واحدة فستخسرينهُ إلى الأبد