"تلاميذ" - Traduction Arabe en Portugais

• alunos
• discípulos
• aluno
• turma
• discípulo
• estudantes
• em idade

Se chegarmos a fazê-lo. Só apareceram oito alunos da minha escola.
اذا أخذناه أصلا, لقد حضر 8 تلاميذ فقط من مدرستي

Esta manhã temos muita gente. Temos mais alunos a cada dia que passa.
اقبال هادئ هذا الصباح وارى تلاميذ جدد كل يوم

Mestre Hung, já que não tem alunos, por que não fica como meu assistente?
سيد هانج.. طالما لا يوجد لديكم تلاميذ لماذا لا تشتغل كمساعد لي؟

E embora um dia por semana a religião predominasse, ele referia-se aos discípulos de Cristo como "pescadores".
وعلى الرغم من أنه صحيح أن يوم واحد بالأسبوع يعطى كله للتعبد ثم حتى قال لنا انا تلاميذ المسيح كانوا صيادين

Não sei. Ele era professor. Tinha um aluno que não o ouvia.
لا أعلم، لقد كان أستاذاً جامعياً كان لديه تلاميذ لا يستمعون له

Menos de dois por cento de todos os alunos do país inteiro chegam a tentar fazer o teste de cálculo do Exame Nacional.
فقط أقل من اثنين بالمئة من مجموع تلاميذ السنة الختامية في جميع أنحاء البلاد يأملون اجتياز اختبار المستوى المتقدم.

- Sinto orgulho em anunciar que nenhuma outra escola do sul da Califórnia teve tantos alunos aprovados do que a Escola Garfield.
أنا فخور بأن أعلن أنه لا توجد ثانوية أخرى في جنوب كاليفورنيا لديها تلاميذ ناجحون أكثر من

É óbvio que não encontraste muitos alunos. Olha só para esses fedelhos.
لا يمكنك إيجاد تلاميذ أكثر أنظر إلى هؤلاء الفئران الثلاثة

Como é obrigatório, vamos ter mais alunos e assim precisamos de mais professores.
بما أنَ هذا إلزامي، سيكونُ لدينا تلاميذ أكثَر لذلكَ نحتاجُ المزيد من الأساتِذَة

Só achei que devía saber... que perdemos mais três alunos.
حسنا, اظن انه يجب ان تعلمي اننا سنخسر 3 تلاميذ ايضاً

Os alunos do Sr. Clark foram para as melhores escolas do 3º ciclo e secundárias de Nova Iorque.
تلاميذ السيد كلارك دخلوا في أحسن مدارس نيويورك المتوسطة والثانوية

Escolhemos 10 alunos do 8º ano para este programa.
لقد إخترنا 10 تلاميذ من الصّف الثامن للمشاركة بهذا البرنامج

E em todos estes anos, tu és um dos três ou quatro alunos que realmente tem o dom.
طيلة ذلك الوقت فأنت أحد ثلاث أو أربع تلاميذ لديهم الموهبة

Abençoados discípulos de Hipócrates, o meu coração está dividido em dois.
بوركتم يا تلاميذ أبقراط قلبي منفطر لنصفين

Sim, encontrei alguns novos discípulos, seguidores que me são mais devotos que nunca.
نعم لقد وجدت تلاميذ جدد أتباع أكثر إخلاصا من أي وقت مضى

Nós éramos discípulos de Cristo.
كنا تلاميذ المسيح

Mas quando se deixa cada aluno trabalhar ao seu próprio ritmo vemos, com frequência, alunos que levaram um pouco mais de tempo num ou noutro conceito, mas que, depois de ultrapassarem esse conceito, tomam a dianteira.
ونحن نرى ذلك مرارا وتكرارا -- فأنت تلحظ تلاميذ يأخذون زمن أكثر نسبيا في مفهوم خلافا لمفهوم آخر لكن بمجرد مرورهم من المفهوم فأنهم يسبقون البقية

- É o melhor aluno do Sato.
إنه أفضل تلاميذ "ساتو"

O projecto de turma do quarto ano é sobre disso.
تلاميذ الصف الرابع , يفعلوا مشروع الفصل خاصتهم عليه

Ele é o principal discípulo de Kong Qiu, e concerteza um bom comandante.
هو رئيس تلاميذ كونغ تشيو واثبت انه قائد قدير

Quando eu estive em Beloit, no Wisconsin, fiz uma palestra para um grupo de estudantes do ensino secundário.
وعندما كنت في بلويت في ويسكونسن، ألقيت محاضرة عامة لمجموعة من تلاميذ المستوى الإبتدائي.

Nós tivemos a sorte de encontrar apoiantes e parceiros incríveis, que levaram a um novo programa no Botswana, em que todas as crianças em idade escolar serão vistas e tratadas até ao fim de 2021. Com isto, uma geração inteira de crianças terá a oportunidade que uma boa visão dá.
كنا محظوظين لإيجاد مؤيدين وشركاء مدهشين، ما أدى إلى إنشاء برنامجٍ جديدٍ في بوتسوانا، حيث فحصنا وعالجنا كل تلاميذ المدارس وبنهاية عام 2021، أي جيل كامل من الاطفال ستتوفر له الفرصة بأن يرى جيداً.