"تلقائيا" - Traduction Arabe en Portugais

• automaticamente
• automático
• espontânea
• autodestruir-se-á

É um mundo onde a própria informação se torna inteligente e vem a nós automaticamente quando precisamos, sem termos que a procurar.
إنه عالم حيث المعلومات نفسها أصبحت ذكية، وتأتي إلينا تلقائيا عندما نكون في حاجة إليها دون الحاجة إلى البحث عنها.

Se é casada com um iraniano, é automaticamente cidadã iraniana.
إذا تتزوجت رجلا ايرانيا انت تصبحين تلقائيا مواطنة ايرانية

Isso prolonga automaticamente a vida do telefone mais 60 dias.
وذلك يمدد حياة الهاتف تلقائيا لـ 60 يوما أخرى

Eu teria ido ao meu correio de voz automático.
كانت المكالمة ستذهب تلقائيا الى البريد الصوتى

Há suicídios, desaparecidos... combustão espontânea de membros da claque,
الإنتحار، فقدالأشخاص.. إحتراق المُشجّعات تلقائيا ً

Esta mensagem autodestruir-se-á em cinco segundos.
هذه الرسالة سوف تنفجر تلقائيا بعد خمس ثوان

A porta interior fechou-se automaticamente quando a exterior foi rompida.
الباب الداخلي اُغلق تلقائيا عندما تم اختراق الباب الخارجي

É muito difícil aprender ou compreender isto observando as pessoas pois quando interagimos, fazemos todos estes sinais automaticamente.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا

Cada um dos funcionários de Harvard está agora automaticamente inscrito num fundo de ciclo de vida.
كل موظف في هارفارد تلقائيا ملتحق في تمويل مدى الحياة

Estes mapas podem ser criados automaticamente a partir do rasto de dados que as pessoas modernas deixam.
وهذا النوع من الخرائط يمكن إنشأه تلقائيا وتعتمد على البيانات التي يتركها الناس خلفهم

São os organizadores, os formadores de opinião, os líderes. Estas pessoas também podem ser automaticamente identificadas através dos seus padrões de comunicação.
هؤلاء هم المنظمين وصانعي الرأي و القادة، وهؤلاء يمكن التعرف عليهم تلقائيا من أنماط اتصالاتهم.

Funciona como um "backup" para a Internet para que, quando a energia falhar, ela se ligue automaticamente à rede GSM mais próxima.
وهو يعمل كنسخة احتياطية للأنترنيت فعندما ينقطع التيار الكهربائي، تنفصل تلقائيا لتتصل بأقرب شبكة جي إس إم.

Temos é um "software" que vai buscar todas estas influências diferentes para gerar automaticamente os piores pesadelos das crianças.
فليس لديك إلا برمجيات محاطة بكل هذه التأثيرات المختلفة. لتخلق تلقائيا أسوأ كوابيس الأطفال.

Isto significa que, se ajudarmos o próximo, nós automaticamente criamos empatia e ligamo-nos a ele.
بمعنى آخر، لو جئنا إلى شخص آخر، فسنتعاطف معه تلقائيًا، سنشعر به تلقائيا.

Primeiro, conseguimos ver que as palavras se organizam automaticamente
ويمكنك ان ترى أولا أن الكلمات تنظم تلقائيا على شكل هياكل دلالية.

Analisados em conjunto, estes estudos sugerem que o nosso cérebro responde automaticamente à beleza interligando a visão ao prazer.
تقترح هذه الدراسات معا أن دماغنا تلقائيا يستجيب للجمال من خلال ربط الرؤية والمتعة.

Não acreditamos na classificação porque acreditamos na qualidade. A classificação e os números virão automaticamente.
لا نؤمن بالتسلق لأننا نؤمن بالمساواة والأحجام والأرقام حتما ما ستحدث تلقائيا

Este homem do espaço, ou seja lá o que for, assumimos automaticamente que é uma ameaça.
هذا رجل الفضاء ، أو ما يمكنه ان يكون. نحن نفترض تلقائيا انه يشكل تهديدا.

Os pensamentos e sentimentos estão em piloto-automático que os nossos sentimentos estão em piloto automático e é, então, que tudo nos é proporcionado naturalmente.
فتسير أفكارنا تلقائيا ومشاعرنا تسير تلقائيا لذلك فالكل ينجذب إليا ببادئ الأمر

Crie um sistema automático de pagamento de dívidas e foque-se na prosperidade.
أنشِئ برنامجاً لإرجاع الديون تلقائيا ثم ركز تفكيرك على الثراء

Deus vai matar-me por combustão espontânea numa grande bola de fogo, para depois a tripulação festejar com um enorme pifo de ambrósia.
يا للهول الإله سيعاقبنى تلقائيا ويجعلنى كرة كبيرة جداً من اللهب وبعد ذلك الطقام بأكمله لجلاكتيكا يمكنه الأحتفال

Esta mensagem, vamos chamar-lhe a minha óptima prenda do teu noivado, autodestruir-se-á em 5 segundos.
هذه الرسالة فلنسمها هديتي لك ستدمر تلقائيا خلال خمس ثواني حظاً سعيداً و شكراً لك ثانية لك