"تلقيته" - Traduction Arabe en Portugais

• recebeste
• Recebi-o
• recebi

Este telefonema é o mais importante que recebeste na vida.
أقسم لك أن هذا أهم اتصال هاتفي تلقيته قط

"recebeste" seria uma boa palavra.
. تلقيته ، أعتقد أن هذه ستكون كلمة جيدة له

Aqui foi quando recebeste a chamada.
حسنا هذا ما تلقيته اثناء الاتصال لا احد منهم بالشارع

Recebi-o quando fui libertado no início da semana.
تلقيته عند اطلاق سراحي في بدء هذا الاسبوع

Recebi-o da minha mãe.
. تلقيته من أمى

Gostaria de terminar lendo um "email" que recebi de uma delas, a Cindy, no dia em que regressei do Japão, ao fim de seis meses.
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني تلقيته من أحدهم، سيندي، في اليوم الذي عدت فيها أخيرا من اليابان بعد ستة أشهر.

e recebi sempre o mesmo tipo de rejeição que recebera quando andava à procura dum apartamento.
و تلقيت ذات الرفض هناك الذي تلقيته عندما كنت ابحث عن شقق.

Prometi-te devida consideração, que tu recebeste.
لقد وعدتك جزائك مع الإعتبار إنكِ تلقيته

Provavelmente, também estás a pensar naquele novo exemplar de "Armas e Munições", que recebeste esta manhã pelo correio, não?
كما أنك تفكر بأمر (غانز آمو) الجديد والذي تلقيته عن طريق بريدك هذا الصباح صحيح؟

O único aplauso que recebi foi quando saí dali.
التصفيق الوحيد الذي تلقيته كان عند رحيلي

Não é o melhor elogio que já recebi, mas aceito-o.
إنه ليس الإطراء الأكبر الذي تلقيته لكن سأقبله

Só me falta uma universidade e a única boa notícia que recebi é que a minha vizinha irritante, a Becky, vai mudar-se para Oregon.
لدي جامعة واحدة متبقية و الخبر الجيد الوحيد الذي تلقيته هو أن جارتي المزعجة بيكي