"تلقي نظرة" - Traduction Arabe en Portugais

• olhar
• dar uma olhadela
• dar uma vista de olhos
• dar uma olhada
• veja
• visses
• olhas
• ver o
• visse
• ver isto
• verificar
• vejas isto
• dês uma olhadela
• dar uma espreitadela

Pode olhar bem para o cú de um homem do talho ao meter lá a cabeça mas não prefere confiar na palavra dele?
بإمكانك أن تلقي نظرة جيدة على مؤخرة الجزار بوضع رأسك فيها . لكنك لن ترغب بأخذ رأيه

Sr. Mallory, importa-se de dar uma olhadela nas minhas costas?
إلى أرض مختلفه .. سيد مالوري .. هل تمانع في أن تلقي نظرة على ظهري ؟

Dr. Hodgins, pode dar uma vista de olhos numa coisa para mim?
دكتور هودجينز، هل يمكنك أن تلقي نظرة على شيء من اجلي؟

Tony, acho que vais quereres dar uma olhada nisto.
أظن أنك تريد أن تلقي نظرة على هذا

Pois veja bem, porque... ...estou a ficar duas coisas...
من الأفضل لك أن تلقي نظرة لأنه بدأ يصيبني : شيئين الغضـب والشـك

Eu tenho aqui umas fotografias que gostava que visses.
لدي بعض الصور اريدك ان تلقي نظرة عليها

Chefe, é melhor olhar ali para fora. Isso mesmo.
أيها الرئيس ، ربما تود أن تلقي نظرة على ما يدور بالخارج

É estranho olhar para o mundo e observar aqueles que deixei.
إن أمر غريب أن تلقي نظرة ثانية على العالم لتشاهد من تركتهم خلفك

Ela exibia a dela como um espectáculo de rua, desafiando-nos a passar por ela sem olhar.
وميضها مثل الانجذاب الى جانب الطريق يعطيك الجرأة لتقود بدون ان تلقي نظرة

Queres dar uma olhadela para trás de mim, parceiro? Talvez possamos fazer isso cá dentro.
اتريد ان تلقي نظرة على ما يجري خلفي ربما يمكننا القيام بذلك في الداخل انها تمطر بشدة

Achei que podia dar uma olhadela antes de limparmos a cena, mas... isso foi antes de saber que o senhor estava a morrer.
اعتقدت انك يجب ان تلقي نظرة قبل ان نغلق موقع الجريمة لكن كان ذلك قبل ان اعرف انك تموت

Vais gostar de dar uma olhadela nisto.
ربما تريد أن تلقي نظرة على هذا جين أرسله لي

Pode entrar e dar uma vista de olhos, quando você se livrar daquele lote.
تستطيع أن تلقي نظرة عندما تنتهي من هذه الزحمة

Pode vir dar uma vista de olhos a irritação do meu paciente?
أيمكنك أن تلقي نظرة على الطفح الجلدي لمريضي؟

Quero despedir-me. Podes dar uma vista de olhos neste bilhete?
أريد أن أودعك، فهل لك أن تلقي نظرة على ملحوظتى هذه ؟

Se calhar, o pai devia subir e dar uma olhada.
ربما يجب عليك الصعود فوق و تلقي نظرة , يا ابي

Você disse que queria dar uma olhada mais de perto nesta nave.
قلت انك تريد أن تلقي نظرة أكثر تفحصا على المركبة

Precisamos que veja os documentos e diga se reconhece a letra.
أريدك أن تلقي نظرة علي المستند وتخبرني أذا كنت تميز الخط

Quero que veja uma coisa. É só um minuto.
معي شيء أريدك أن تلقي نظرة عليه لن تستغرق دقيقة

É um pouco estranho, mas adorava que visses o meu filme.
وسيكون هذا غريباً نوعاً ما لكن أود منك حقاً أن تلقي نظرة على شريطي إن لم يكن لديك مانع

Tu ficas com duas cartas, olhas para elas e memorizas.
ستأخذ بطاقتان و تلقي نظرة عليهم و عليك تذكرهم

Ela disse que queria ver o meu guião para a semana.
اخبرتني انها تريد ان تلقي نظرة على نصي الاسبوع القادم

Eu queria que visse o meu discurso, melhorar um pouco.
كنت سأجعلك تلقي نظرة على الخطبة ربما تزيدها ببعض الإضافات.

Major... é melhor ver isto.
أيّها الرائد من الأفضل أن تلقي نظرة على هذا

Ela pensou que o ATF devia verificar a arma que têm como prova.
لقد إعتقدت أن أحد من قسم الأسلحة المتقدمة يجب أن تلقي نظرة على السلاح الذي أخذتوه مع الأدلة

Quero que vejas isto pra história do clube de strip-tease.
أريدك أن تلقي نظرة على فضيحة نادي التعري هذا

Há aí uma fotografia que quero que dês uma olhadela.
هناك صورة بالداخل أريدكِ أن تلقي نظرة عليها.

Mas, se nos ajudares, posso deixar-te dar uma espreitadela à Escola da Magia.
لكن إذا ساعدتنا قد أستطيع أن أجعلك تلقي نظرة على مدرسة السحر