"تليفون" - Traduction Arabe en Portugais

• telefone
• telemóvel
• Atendedor
• telefonar
• telefónica
• telefonema
• o número

É o filho da Kate Reynolds. Está ligando de telefone público.
انه ابن كيت رينولدز أنه يتصل بى من كشك تليفون

Se estavam escutando o seu telefone, pensaram que tinha saído do país.
ان كانوا يراقبون تليفون شقتك اردتهم ان يظنوا انني غادرت البلاد

Pode soar um disparate, mas não lhe dão um cartão de biblioteca sem identificação... e sem a última conta do telefone.
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه 000 وفاتورة تليفون حاليه. أرأيت ؟

Estou muito interessado no telefone. - Não é um telemóvel?
أنا مهتم بشكل خاص بالتليفون ألا يوجد تليفون نقّال؟

Se alguém pegar num telemóvel ou numa arma, esta mulher vai pagar.
اى شخص سيمك تليفون نقال أو سلاح ستحصل عليه هذه المرأة

Não morra, Sr. Messinger, sobretudo sem me dar o telefone do Seth.
لا تمت الآن سيد مسنجر, ليس حتى تعطينى رقم تليفون سيث

Chamo-lhe a jarra. Sem telefone, nem linhas de serviço.
أنا أدعوة الجرة لا خطوط تليفون ولا اتصالات

Talvez haja uma estrada ou um telefone ou alguma coisa.
ربما يكون هناك طريق ممهد أو تليفون أو ماشابه

Sem telefone, sem dinheiro, sem animais de estimação, sem cigarros.
بدون تليفون,بدون حمام سباحة, بدون حيوانات اليفة, بدون سجائر

Atão aquelas placas dos cães que encontrei eram bastante velhas, mas uma delas ainda tinha um telefone a funcionar.
بخصوص أوسمة الكلاب التي وجدتها لقد كانت قديمه جداً ولكن واحده منهم مازال بها رقم تليفون يعمل

Muito bem, talvez haja um telefone operacional no interior.
حسنٌ ، ربما هناك تليفون صالح للأستخدام بالداخل.

Aqui está o meu cartão. O meu telefone de casa está do outro lado.
خذ كارتي، انه يحتوي علي رقم تليفون منزلي علي ظهر الكارت

Devia ligar para o emprego. Há por aí um telefone?
يجب على ان اتصل بموظفى هل يوجد تليفون هنا ؟

Devia ligarjá à Debbie. Há um telefone no quarto lá atrás.
يجب عليك ان تتصل بديبيى الان يوجد تليفون فى حجره النوم الخلفيه

Se o Dante está morto, quem estava ao telefone do hospital?
لو طار دانتى فمن كان يتحدث اليها فى تليفون المستشفى ؟

Tenho um roubo no parque, um telemóvel.
ابلغ عن سرقه تليفون في الحديقه المشتبه به هرب بين الاشجار

Roubo de telemóvel.
مواصفاته 1.82 متر ,87 كيلو جرام متهم بسرقه تليفون

Suponho que nos reuniríamos aqui e nos levaria aonde foi o roubo do telemóvel.
من المفترض ان يكون هنا ربما ياخذ جوله حول المكان حيث تمت هنا سرقه تليفون

- Posso ir e telefonar ?
هل لى أن أذهب وأعمل تليفون ؟

Há um rádio na locomotiva e uma cabine telefónica na sala.
هناك راديو في القاطرة و تليفون عمومي بالأسفل في الصالة

Não pode receber um telefonema sem nós sabermos.
لا تصله مكالمة تليفون الا ونحن على علم بها

Por favor, dê-me o número da Budget Rent a Plane.
أنا أوَدُّ رقم تليفون شركة للإيجارِ الرخيصِ للطائرات، من فضلك.