"تماسك" - Traduction Arabe en Portugais

• Aguenta
• Aguenta-te
• Segura-te
• Espera
• Calma
• Aguente
• Controla-te
• Espere
• Segure-se
• Vá lá
• Segura
• Aguarda
• Aguente-se

Calculo que é isto que Aguenta este local.
أظن أن هذا هو ما يحافظ على تماسك هذا المكان

Bem. Aguenta, está bem, Jacob? Aguenta.
حسناً، فقط تماسك هناك حسناً، فقط تماسك هناك

Achas que me safo com uma t-shirt que diga "Aguenta-te, querido"?
هل تظنين انني استطيع ان ابدو جيده بـ قميص مكتوب عليه تماسك يا عزيزي؟

Amorzinho, vem aí uma ambulância. Aguenta-te, está bem?
لا بأس عزيزي سيارة الإسعاف في الطريق , تماسك فحسب

Estás quase a experimentar 100 P.S.I. de puro NOS. Segura-te!
أنت الآن ستجرب مائة "ب.س.ى." من ال"ن.و.س" النقى, تماسك

Espera. Não aguentavas cinco minutos no metro de Nova Iorque.
تماسك.انت لن تصمد خمس دقائق فى مترو الانفاق فى نيويورك

Aguenta aí, que eu vou esmagar esta porcaria!
الآن, تماسك عندك سوف احطم هذا الشئ التافه

Aguenta, Kilowatt. Isto vai ficar um bocado tremido.
تماسك كيلوواط , الصاروخ سيصبح مهزوز لحد ما

Aguenta. Estaremos no hospital em 5 minutos.
تماسك الآن سنصل إلى المستشفى في خمس دقائق

-Eu sei... não devia ter isso. -Falamos depois. Aguenta.
ـ أعلم، ليس من المفترض أن أحمل هذا ـ سنتكلم بشأن هذا لاحقاً، تماسك

A ajuda vem a caminho. Força. Aguenta, amigo.
المساعده في طريقهم إلى هنا هيا تماسك يا صديقي

Chris? Aguenta-te, amigo. Vamos voltar para ti agora mesmo!
مرحبا , كريس , تماسك يا صاح سنعود اليك في الحال

Por isso Aguenta-te aí, pá. Ouviste?
لذلك تماسك يا رجل هل تَسْمعُني؟

Não te vás abaixo, Julian! Aguenta-te! Olha para mim, Aguenta-te!
ابق معنا انظر لي ابق معنا ,تماسك

Segura-te vamos ganhar este. Devemo-lo aos nossos fãs.
تماسك يا بوو سنفوز بهذا السباق من أجل جماهيرنا

Segura-te bem. Ainda bem.
حسناً، تماسك فقط جيد، تماسك فقط

Quer dizer que se eu tiver o diamante os maus vêem atrás de mim Espera um momento.
إذا حصلت على الماس الرجال السيئين سيطاردوني تماسك

Estou quase. Eu não sei o que aconteceu. Espera.
كدت اصل لا اعرف ماذا حد فقط تماسك

Bem, Calma, rapagão. Seria uma pena sermos forçados a dar cabo de vocês em público.
حسناً, تماسك يا رجل من المؤسف أن نبرحك ضرباً في العلن

Aguente firme. A equipe de busca e resgate estará aqui em minutos.
تماسك ، فرق الانقاذ ستكون هنا في اي لحظة

Controla-te. Precisas da mamã, bebézão.
تماسك يا كريس، انت بحاجه إلى أم اليها الطفل الكبير

Espere aí, não podia trazer para aqui a grua, o teto é baixo.
تماسك يا صديقي لم اقدر ان آتي بالسيارة هنا السقف منخفض كثيراً

65 km/h! Segure-se bem!
أربعون ميلاً بالساعة تماسك جيداً يا رجلي الجيد

Vá lá, estás cansado e precisas de descansar.
"تماسك يا "سباستيان أنت متعب و تحتاج إلى الراحة

Segura nisso aperta! Fica com a cabeça levantada.
تماسك إضغطها جيدا إبقي رأسك مرفوعا

Aguarda algum tempo.
فقط غطى ذلك الشئ تماسك لفترة قصيرة

Aguente-se, patrão, vai ver que fica bem!
‫تماسك يا رئيس. أنت ستكون بخير ‫أعطني لوحة الكتابة.