"تمثله" - Traduction Arabe en Portugais

• representam
• representas
• representar
• representá-lo
• ela representa

O que é que aquelas palavras estranhas e desenhos vibrantes representam?
ما الذي تمثله تلك الكلمات الغريبة والرسوم الجميلة؟

Vão ouvir três notas musicais e têm de me dizer que coisa, existente num piquenique, elas representam.
إن كنتم تودون ستسمعون إلى ثلاث نغمات موسيقية وعليكم أن تخبروني بما قد تمثله إن تخيلتموها كنزهة

A única forma de salvá-las seria matando-me agora, a sangue frio, algo que vai contra tudo o que representas.
الطريقة الوحيدة لإنقاذهما ستكون بقتلي الآن، بدم بارد والذي يتعارض ذلك مع كل ما تمثله

Nem acredito que vou dizer isto, dado que toda a vida te odiei, bem como tudo o que representas, mas obrigado.
حسناً , انه من الصعب ان اصدق انني سأقول هذا لانني قضيت معظم حياتي كبالغ وانا اكرهك وكل شي تمثله لكن

TK: Se é preciso escrever o nome do que se está a representar na bandeira, o simbolismo falhou.
تيد: إن كنت بحاجة لكتابة إسم الشيئ الذي تمثله على العلم فإن ذلك يقضي بفشل الرمزية

Não sei como consegues estar na mesma sala que ele e muito menos representá-lo.
أبى إنه قاتل بدم بارد كيف لك أن تمثله أو تدافع عنه؟ .دعه يمثل نفسه

Assim, torno-me uma ponte entre o mundo dos que ouvem e o mundo dos surdos, garantindo que estou a representar a música e a arte que ela representa.
بفعل ذلك، سأصبح جسرا بين عالم السمع وعالم الصُّم، والتأكيد من أنني أمثل الموسيقى والفن الذي تمثله الموسيقى.

Não é sobre as mortes, mas sobre o que elas representam.
الأمر ليس بخصوص الجرائم بل بخصوص ما تمثله

Vai atrás do homem que estas vítimas representam.
ستذهب الى الرجل الذي تمثله هذه الضحايا

Acho que isso é o que estas linhas representam.
أعتقد أن هذا ما تمثله تلك الخطوط

(Risos) Estes dados representam para a nossa família, a nível pessoal, um impacto enorme, e ainda estamos a aprender o seu valor.
(ضحك) و ما تمثله هذه البيانات لأسرتنا على المستوى الشخصي، كان له كبير الأثر، و لازلنا نتعلم قيمته.

Mas com o que as batatas representam.
بل ما تمثله البطاطس

- 1240. O que representam?
ما الذي تمثله هذه؟

Matar-te e o que tu representas é uma afirmação.
قتلك وما تمثله هو... . تصريح علني

Ele odeia o que tu representas, se não tu próprio.
،إنه يكره ما تمثله كما يكرهك

Como agente do Vincent Chase, que não nos consegues arranjar, quem representas que nos possa agradar?
كمدير أعمال (فينسنت تشايس) العاجز عن توفير (فينسنت تشايس)، الذي تمثله ويمكنك توفيره؟

Eu sou um grande fã do Sokka mas acho que não o está a representar tão bem quanto podia.
أنا معجب كبير بـ ساكا لكني لا أعتقد أنك تمثله بالطريقة الصحيحة

Como pode representá-lo, se ele não fala consigo?
كيف لك أن تمثله إذا كان لايتحدثُ إليك؟

Juro fidelidade à bandeira dos Estados Unidos da América e à república que ela representa uma nacäo sob Deus...
أتعهد بالولاء إلى علم الولايات المتحدة الأمريكية وإلى الجمهورية التي تمثله

Estou programada para desprezar e detestar New Jersey e tudo que ela representa.
أنا مبرمجه على أن أكره وأحتقر نيوجيرزي وكل ما تمثله