"تم أخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• foram levados
• foi levada
• foi levado
• foi tirada
• foi tirado
• foram levadas

Houve vários que foram levados... não me está a ouvir.
...وقد تم أخذ العديد من الناس أنت لا تسمعني

Quando o plano de invasão falhou, alguns de nós foram levados.
عندما فشلت خطة الغزو, تم أخذ شخص من مجموعتنا

A minha família foi levada para uma área de quarentena. Vê se consegues saber algo a respeito.
و تم أخذ عائلتى إلى حجر صحى هناك . أريد معرفة ما لديك بشأن ذلك

Só quero saber para onde é que o Quinn foi levado.
إنني فقط أريد أن أعرف إلى أين تم أخذ كوين

Uma foto sua foi tirada e enviada às autoridades.
تم أخذ صورتك و أرسلت وأرسلت إلى السلطات.

Sim, Jamal foi amarrado, Bobby foi tirado do seu carro.
نعم،(جمال) كان مُقيد و تم أخذ (بوبي) من سيارته

As 14 raparigas foram levadas para uma casa cheia de soldados do ISIS.
تم أخذ الفتيات الـ 14 إلى منزل مليء بمقاتلي داعش.

Num abrir e fechar d'olhos, milhares foram levados pelos visitantes.
فى طرفة عين تم أخذ الألاف بواسطة الزائرين

O Daniel deixou de colaborar com a polícia logo que os filhos deles foram levados em custódia protectora como testemunhas materiais.
وبصرف النظر عن أفادته الأولية دانيل أوقف تعاونه مع الشرطة حالما تم أخذ أطفاله

Estou a tentar perceber quando os miúdos foram levados, mas isto está avariado.
أحاول معرفة متى تم أخذ هؤلاء الأطفال من القرون، ولكن هذه الأشياء المقلية.

Os outros foram levados para o bunker.
لقد تم أخذ جميع البدلات إلى الملجأ.

Só preciso de determinar se alguma coisa foi levada, roubada.
أريد أن أعرف إن تم أخذ أو سرقة أي شيء فحسب

A O-Suzu foi levada para um bordel.
تم أخذ أختك الى دار الفسق

Parece que a câmara dele foi levada.
يبدو أنه قد تم أخذ كاميرته

Se o nosso filho foi levado, isso significa que está morto?
لذا، إذا تم أخذ ابننا، هل هذا يعني إنه ميت؟

Ontem à noite, foi levado dinheiro da empresa para pagar um quarto de Motel em Long Beach. - É um avanço.
الليلة الماضية، تم أخذ بعض المال من الشركة لدفع ثمن تأجير غرفة فى فندق فى "لونج بيتش"

O Jake foi levado da jurisdição do Dept. da Justiça.
تم أخذ (جيك) من السلطة القضائيه لوزارة العدل

E essa foto foi tirada logo após o campeonato.
وقد تم أخذ هذه الصورة بعد الفوز ببطولة الولاية

Uma amostra do núcleo foi tirada, mas a Kim Anderson morreu.
لقد تم أخذ عينة رئيسية (و ماتت (كيم اندرسون

Vejamos, isto foi tirado no aeroporto.
لنرى، تم أخذ هذه الصورة بالمطار.

Isto foi tirado dois dias antes do Oliver ser morto.
لقد تم أخذ هذه قبل يومين (من مقتل (أوليفر - لماذا قد يقدم أحدهم -

A maioria das coisas foram levadas, mas, ainda há alguns lençóis no quarto de banho.
تم أخذ معظم الأمتعة الجيدة لكن ثمة مناشف كتانية في الحمام

Elas foram levadas para o cadafalso, todas em fila.
تم أخذ النساء إلى المشنقة في صفِ واحد