"تم أخذه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi levado
• foi feito

foi levado para uma aldeia do Sul de França, chamada Berziers.
و تم أخذه لبلدة صغيرة في فرنسا يطلق عليها بيرزيى

foi levado por Edward Kelley e por uma garota.
تم أخذه بواسطة رجل يدعى إدوارد كيلى و فتاه

No dia seguinte foi levado do celeiro e acusado de roubar o cálice do Priorado de Kingsbridge.
في اليوم التالي ، تم أخذه من الحظيرة وتم اتهامه بسرقة كأس دير "كينسبريدج" المقدس

Quem ficou vivo foi levado para o Campo de Janowska.
كل مَن بقي حياً تم أخذه إلى مخيم "يانوفسكا".

Ele foi feito prisioneiro juntamente com alguns oficiais junto da fronteira italiana.
لقد تم أخذه أسير إلى جانب بعض الضباط بالقرب من الحدود الإيطالية.

Evitou a extradição para a França, foi levado para águas internacionais.
متجنبا تبادل المجرمين الى فرنسا تم أخذه الى المياه الدوليه انه يعيش

O nosso Líder negro, o nosso Moisés, o único em quatrocentos ou quinhentos anos, foi levado de nós pelo ódio e rancor.
قائد القوم السود، مخلصنا الذي، يظهر مرة كل مائة خمسة وأربعون، تم أخذه من بيننا بواسطة الحقد والمرارة.

foi levado sob custódia pela polícia, para avaliação psiquiátrica.
تم أخذه لاحقاً إلى حجز الشرطة، من أجل التقييم النفسي.

Ele estava a sangrar, devido aos tiros, quando foi levado para o lago.
إذن هو كان ينزف من جروح الأعيرة النارية عندما تم أخذه إلى المستنقع.

O meu melhor amigo foi levado por uma ambulância.
كان هذا أفضل صديقٍ لي تم أخذه في الأسعاف

Um foi levado para o hospital, mas não sobreviveu.
و واحد تم أخذه إلى مركز حوادث ولكنه لم ينجو

Vai dizer-nos o que foi levado desta sala. 38 minutos.
أنها ستقوم بأخبارنا بالشئ الذي تم أخذه من الغرفة ثمانية و ثلاثون دقيقة

Um dos Sacredotes da Sombra fez uma serva confessar... que algo chamado a Essência foi levado para o reino da Terra.
...واحد من كهنه الظلام أجبر الخادمة على الأعتراف بأن شىء ما يسمى القلب تم أخذه لعالم الأرض

Na semana seguinte foi levado para outra cela.
في الأسبوع التالي، تم أخذه إلى سجن آخر

foi levado até uma instituição para ser estudado.
لقد تم أخذه إلى منشأة أبحاث لتتم دراسته

foi levado para o Hospital Middleton e foi para o hospital psiquiátrico.
(تم أخذه لمستشفى (ميدلتون وبعد ذلك تم نقله لمستشفى الامراض النفسية

No dia seguinte, não pude falar com Orsini, que foi levado para interrogatório.
في اليوم التالي، لم أستطع التحدث إلى (أورسيني). فلقد تم أخذه للإستجواب.

O Presidente Omar Hassan não ficou ferido no ataque, e foi levado para um lugar seguro.
لم يتأذى الرئيس (عمر حسّان) في الهجوم ومن حينها تم أخذه لمكان آمن

De acordo com o "ficheiro exif", este vídeo foi feito na semana passada.
طبقاً للملف المصور، هذا الفيديو تم أخذه منذ أسبوع.

Um fuzileiro, cabo Collins, foi feito refém pelos insurgentes.
واحد من جنود البحريه , العريف كولنز قد تم أخذه كرهينه من قبل المسلحين

Se este é o seu filho, ele foi feito prisioneiro.
إذا كان هذا ولدك، فقد تم أخذه كأسير