"تم إطلاق النار عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• foi baleado
• foi alvejado
• foi atingido
• Levou um tiro
• foi morto
• sido alvejado

Um homem foi baleado na perna pelos seus próprios camaradas.
أحد الرجال تم إطلاق النار عليه من قِبل رفيقه

Ele foi baleado na noite passada.
هل رأيت هذا الرجل من قبل، تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية

Qual dos nossos filhos foi baleado?
أي واحد من إبنينا قد تم إطلاق النار عليه ؟

O Alex disse que foi alvejado aqui.
حسنا , آليكس قال انه تم إطلاق النار عليه هنا

foi alvejado a 3 km do local onde vigiávamos o Rezident.
تم إطلاق النار عليه من على بعد ثلاثة كيلومترات من مكان مراقبتنا للسفارة

Ele foi atingido por dois negros no exterior da garagem.
..تم إطلاق النار عليه من قبل زنجيين من خارج القراج..

O último homem a quem eu a fiz Levou um tiro assim que saiu daqui.
آخر رجل فلعتها له تم إطلاق النار عليه بمجرد أن خطا خارج المكان

Ele foi baleado. Ligeiramente suspeito, não?
لقد تم إطلاق النار عليه هذا مشبوه قليلاً , أليس كذلك ؟

Ele foi baleado, ele foi baleado.
تم إطلاق النار عليه! تم إطلاق النار عليه!

Desde o dia em que ele foi baleado.
منذ اليوم الذي تم إطلاق النار عليه فيه

E então foi baleado.
و بعدها تم إطلاق النار عليه

Cremos que o homem que a imprensa chama de o Assassino do Alfabeto foi baleado e morte esta noite.
نعتقد أن الرجل الي أطلقت عليه الصحافة إسم (قاتل الأبجدية) تم إطلاق النار عليه و قتله هذا المساء

O Aaron Sweets, outro SnakeBack, foi baleado quatro vezes com uma .22.
(آرون سويتز),عضو آخر بعصابة "سناك باك" تم إطلاق النار عليه 4 مرات،بطلقات عيار 22.

Repito, o Agente Liaison da CIA, foi alvejado.
أكرر، ضابط وكالة الإستخبارات تم إطلاق النار عليه

- É o seu pai. foi alvejado.
إنه أباكِ، لقد تم إطلاق النار عليه

foi alvejado ali, arrastado para este posto de trabalho... e foi nessa altura...
تم إطلاق النار عليه هنا تمامًا و جروه وراء تلك المحطة وعندها...

Ele foi atingido, queimado e atropelado?
حسناً تم إطلاق النار عليه وحُرق وأرتطم بواسطة سيارة؟

E uma vez que tinha sangue, também indica que alguém foi atingido no local onde você e o seu pai dizem que não havia ninguém no momento da apreensão.
وبما ان عليها دماء فهي تشير ايضا ان هناك من تم إطلاق النار عليه هناك

No meu país, quando um homem se ajoelha, é porque se quer casar ou Levou um tiro.
في بلادي، حين يجثو رجلاً على إحدى ركبتيه، إما أنّه أراد أن يتزوج أو قد تم إطلاق النار عليه.

- Ele Levou um tiro. - Um tiro?
ـ تم إطلاق النار عليه ـ اطلاق النار عليه ؟

Porquê? Porque foi morto por uma criança norte-americana.
لماذا؟ لأنه تم إطلاق النار عليه من قِبَل طفل أمريكي.

Concordo, se ele tivesse sido alvejado na altura.
وأنا اتفق ما إذا كان تم إطلاق النار عليه في ذلك الوقت لكنه لم يفعل ذلك؟