"تم تدمير" - Traduction Arabe en Portugais

• foi destruído
• foram destruídos
• foi destruída
• foram destruídas
• for destruída

A minha memória já não é o que era, mas julgo que o planeta inteiro foi destruído.
..ذاكرتي ليست مثل ما كانت في السابق و لكن اعتقد أنه تم تدمير الأرض برمتها

O Lumen obviamente foi destruído e a minha procura chegou ao fim.
من الواضح أنه تم تدمير التجويف وقد انتهى ما أبحث عنه

Tentei, mas os arquivos foram destruídos num incêndio na esquadra.
حاولت، ولكن تم تدمير الملفات في حريق الدائرة الانتخابية

Há cinco anos, todos os nossos arquivos foram destruídos quando o edifício pegou fogo.
قبل خمس سنوات، بكل ما نملك تم تدمير الملفات عندما اشتعلت النيران المبنى.

Parte do mosteiro foi destruída, especialmente a ala sul.
تم تدمير جزء من الدير وبالذات الجناح الجنوبي

Uma mesquita no norte da Bósnia foi destruída pela artilharia sérvia e foi usada como uma morgue improvisada.
تم تدمير مسجد في شمال البوسنة من قبل المدفعية الصربية وكان يُستخدم كمشرحة مؤقتة.

PSD5 foram destruídas.
تم تدمير بي إس دي 5

O seu exército foi destruído e 6000 cativos foram crucificados ao longo da Via Ápia numa demonstração impressionante da autoridade romana,
تم تدمير جيشه، وتم صلب 6000 من الأسرى على طول طريق أبيان في استعراض مخيف للسلطة الرومانية.

O registo foi destruído. O original ainda existe.
لقد تم تدمير السجلات لكن التقارير الأصلية ما زالت موجودة

Ninguém sabe o que a começou, mas um dos espelhos foi destruído.
لا أحد يعرف ما الذي بدأها ولكن تم تدمير أحد المرايا العاكسه

O meu negócio foi destruído, muitos dos meus homens foram mortos.
، تم تدمير مُعظم عملي قُتل الكثير من الأشخاص

Dois dias depois, um OVNI foi destruído por um satélite "meteorológico" russo que parecia estar equipado com um canhão a laser.
بعدها بيومين تم تدمير طبق طائر بواسطة قمر صناعى روسى للطقس والذى صادف انه يحوى على مدفع ليزر وثمانية صواريخ نووية وبالفعل خرجت الارض من السحابة بعد سته ايام كما هو متوقع

Alderaan foi destruído pelo Império.
تم تدمير ألدران .. من قبل الإمبراطورية

Como é que escapaste apenas com uma cicatriz enquanto que os poderes de Lord Voldemort foram destruídos?
وكيف هربت منه ولم تصب سوى بندبة في حين تم تدمير قوة لورد فولديمورت؟

Navios americanos foram afundados, aviões americanos foram destruídos.
تم إغراق سفن أمريكية تم تدمير طائرات أمريكية

Todos os registos pessoais foram destruídos quando morreu.
لكن تم تدمير كلّ سجلاته الشخصية عندما توفي.

Pensámos que foi um fogo ou um derrame químico mas depois descobrimos que todos os computadores foram destruídos.
ظننا أن الأمر كان بسبب حريق أو تسرب كيميائي لكننا إكتشفنا بعد ذلك أنه تم تدمير جميع أجهزة الحاسوب

Foi construída por um antepassado meu em 1 760, quando a velha mansão foi destruída por um incêndio.
و قد بناه أحد أجدادي في عام 1760 عندما تم تدمير البيت القديم بواسطة الحريق

Porque confiei nele, a invasão nietzscheana passou por mim e a Commonwealth foi destruída.
لأنني وثقت به, وحصلت على الغزو النيتشوية الماضية تم تدمير سفينتي والكومنولث.

Quando a minha linhagem foi destruída, estavam entre os traidores,.e enquanto fingem, sei que não sou bem-vindo.
كانوا عندما تم تدمير اعتزازي, بين الخونة والخمسين, وبينما قد يدعون ليجعلني أرحب, وأنا أعلم أنني لست.

Muitas aldeias foram destruídas.
لقد تم تدمير الكثير من القرى

As instalações foram destruídas e salvei a Praga cultivada.
تم تدمير المنشأة ولقد سرقت الـ(بلاغا) المطوَّر

Portanto, se a barragem for destruída, para onde vai a água?
فإذا تم تدمير الخزان أين سيذهب الماء؟