"تم طرده" - Traduction Arabe en Portugais

• foi despedido
• foi expulso
• foi demitido

Ailes foi despedido no ano passado, mas, recentemente, temos visto que os problemas persistem.
تم طرده العام الماضي، لكن رأينا مؤخرًا بأن المشاكل ما زالت مستمرة.

Um dia foi despedido porque o patrão descobriu uma anterior condenação por violação.
وفي يوم تم طرده بسبب أن رئيسه عرف عن حادثة الاغتصاب التي ارتكبها

A minha investigação indica que tudo começou quando foi despedido do emprego de apresentador da Universidade Aberta.
بحثي يُقدر أن الأمر بدأ عندما تم طرده من وظيفته كمدرس في الجامعة المفتوحة

foi expulso de West Point.
لقد تم طرده من وست بوينت بسبب فضائحه الغرامية

foi expulso dum Clube qualquer por fazer batota nas cartas, não foi? Não sei.
لقد تم طرده من النادي لغشة في ورق اللعب ، أليس كذلك ؟

- Parece que foi expulso, ou seja lá o que for que acontece aos clérigos.
لقد تم طرده أو الاستغناء عنه أو شيء من هذا القبيل

O Comissário de Segurança do Alasca, alega que foi demitido por não ter despedido o cunhado da Palin, o agente de policia Mike Wooten.
مفوض السلامة بألاسكا يدعي انه تم طرده لأنه لم يطرد صهر بالين فرد الشرطة مايك ووتين

Pois, o advogado anterior foi despedido por incompetência. Eu assumi.
نعم, حسناً, إنظر, المحامي السابق, تم طرده لأنه غير كُفؤ

Trabalhou dois anos e depois foi despedido. Ele foi acusado de roubar fetos.
لقد تم طرده بعد عامان تم اتهامه بسرقه الاجنه

Ele foi despedido sem razão, e eu sinto pena dele.
هو تم طرده بلا اي سبب و انا نوعا ما اشعر بالسوء عليه

Ele foi despedido há dois meses das Holder Industries por fazer apostas online no trabalho.
لقد تم طرده منذ شهرين من مؤسسة هولدر للصناعات للعب القمارعلى الانترنت في العمل.

Ontem, Peter Griffin foi despedido do programa e substituído pelo David Spade.
الامس بيتر جريفن تم طرده من المسلسل واستبدل ب "ديفيد سبيد".

Mas o jardineiro foi despedido a semana passada.
لكن البستاني تم طرده الأسبوع الماضي

Escusado será dizer que foi despedido.
لا يحتاج الى ان اقول، لقد تم طرده

Ele foi expulso hoje. Isso está na tua história?
تم طرده اليوم هل هذا فى قصتك ؟

foi expulso da U.T.M. seis meses antes dos outros.
تم طرده من جامعة تيراميسا ب 6 اشهر قبل الآخرين

foi expulso ou pelo menos chumbou.
قبل عدة سنوات تم طرده او على الاقل ترك الدراسة

Foi um jogar de 150 Kg que foi expulso por usar esteróides e ter 23 anos.
لقد كان شخص بوزن 300 باوند من تدخل عليه وقد تم طرده لأنه يتعاطى المنشطات وعمره 23

Ele foi expulso do exército mas alguém o mantinha ocupado.
حسن ، لقد تم طرده خارج الجيش ولكن أحدا ما كان يبقيه مشغولا

Ele foi acusado de violação e foi expulso de Tulane no ano passado.
وجهت إليه تهمة اغتصاب تم طرده من جامعة تولين العام الماضية

foi demitido e banido do edifício.
لقد تم طرده ومنعه من دخول المبنى.