"تنانين" - Traduction Arabe en Portugais

• Dragões
• dragão
• Dragons

No labirinto, não encontrarão Dragões ou criaturas das profundezas.
في المتاهه،لن تجدوا تنانين أو أي مخلوقات أخرى

Sabem que estamos em falta... e têm Dragões de busca.
‫بلى، سيجدونه، يعرفون أننا مفقودون ‫ولديهم تنانين تتقفى الأثر

Isso é tudo que sobrou do último matador de Dragões...
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين

Percebes, porque os humanos só querem pôr um nome numa coisa para fazê-la parecer segura, mas a sério, o que é um dinossauro senão um dragão?
أجل تنانين ,لأن البشر يريدون فقط وضع مسمى على شيء معين ليجعله يبدو آمن و لكن حقاً ماذا يكون الديناصور غير أنه تنين

- Porque é Dungeons Dragons para nerds dos desportos.
هذا لأنها كزنزانات و تنانين للرياضيين المهوسين موافق؟

Parece que vocês precisam de um caçador de Dragões.
يبدو أيها الناس أنكم تحتاجون لصائد تنانين

Os Dragões da terra. Estão a cruzar pelo caminho do vale.
تنانين التراب، عَبروا ارض الوادي الأعلى.

Concordámos não dizer a ninguém... sobre os Dragões da terra.
نُوافقُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ نُخبرَ أي واحد حول تنانين التراب.

O que faz um caçador de Dragões agora que não há mais Dragões para matar?
ماذا سيفعل قاتل التنين الآن بعدما لم يتبقّ تنانين لقتلها؟

Não é uma guerra, assim como não existem guerras entre o homem e as larvas... ou entre Dragões e lobos... ou homens a cavalgar Dragões e a lançar lobos em cima das larvas.
الأمر لا يعدو كونه حرب بين بشر وديدان أو تنانين وذئاب أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان

Imagino-os como Dragões. Andam lá perto.
ــ الآن، أنا أتصورهم مثل تنانين ــ هذا قريب، تعرف

Não acredito que ainda existem Dragões. O meu tio Iroh disse que enfrentou o último dos Dragões e que o matou.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

Sim, estes eram, Dragões do espaço que cospem fogo, com más atitudes.
ـ أجل . فقد كانت تنانين فضائية تلفظ النيران من فمها مع سلوكٍ سئ بحق

Sim. Quero dizer, sim! Há Dragões em todo o lado.
نعم , أقصد نعم يوجد تنانين في كل مكان

Seguimos o búfalo... e creio que eram seis Dragões.
وأعتقد أنهم 6 تنانين لقد اختلط الأمر عليّ الآن

Temos de ir à terra dos Dragões do Pântano e encontrar o castelo!
يجب أن نذهب إلى أرض تنانين المستنقعات ونجد القلعة

E olha para essa espada de samurai e esses candeeiros com Dragões.
وانظري لسيف الساموراي والمصابيح على شكل تنانين

Sim, muito atraentes. Li sobre um dragão com essas marcas.
قرأت عن تنانين يحملون تلك العلامة الحمراء

Você trouxe de volta o dragão de todo mundo, menos o seu.
أعني أنك أعدت تنانين الجميع الا تنينك أنت

Parece um mapa de Dungeons Dragons.
"تبدو كخريطة من لعبة "تنانين وزنازين

(Risos) No liceu, a minha esposa foi, por duas vezes, campeã regional de futebol e duas vezes campeã regional de voleibol enquanto eu jogava "Dungeons & Dragons".
(ضحك) زوجتي في الثانوية كانت لمرتين بطلة كرة القدم على مستوى الولاية ولمرتين بطلة الكرة الطائرة على مستوى الولاية، بينما أنا كنت ألعب لعبة "حصون و تنانين."