"تهين" - Traduction Arabe en Portugais

• insultar
• insultes
• Insultas
• insulte
• desonres
• Insultais
• insultares

Contratei-o para tocar guitarra. Não para insultar os meus clientes.
وظفتك لتعزف بالقيثار ، لا أن تهين زبائني

Quando se apresentar no meu tribunal vestido assim, não só me está a insultar, como insulta a integridade deste tribunal.
،عندما تأتي إلى محكمتي بهذا المظهر فأنت لا تهينني فحسب بل تهين أيضاً كرامة هذه المحكمة

Estás a chatear-me. Estás a insultar a minha inteligência. Achas que sou burro?
أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟

- o publico... - não insultes, sabes.
الجمهور لا تحاول ايها اللعين ان تهين نفيك..

Quando Insultas a bandeira, Insultas a minha tatuagem.
حين تهين هذا العلن فهذا يعنى أيضاً إهانة وشمى الذى على صورة العلم

Então, faça-me um favor, não insulte a minha inteligência a dizer-me... que isso é algum tipo de coincidência.
لا تهين ذكائي وتقول أن هذه صدفة

A casa de Odin está cheia de traidores. Não desonres o nome do meu pai com as tuas mentiras!
منزل ( أودن ) مليء بالخونة - لا تهين اسم والدي بأكاذيبك -

Insultais Sua Majestade e o Concelho na pessoa do Sr. Arcebispo!
أنت تهين الملك والمجلس فى شخص اللورد رئيس الأساقفة

Por isso é melhor bazares antes de me insultares a mim e ao meu, porque se decidires meter-te, vês que sou uma mina terrestre
لذا من الأفضل أن تتراجع قبل أن تهين نفسك لأنك إذا ماقررت أن تستمر فسأنفجر مثل اللغم الأرضي عليك

Uma coisa é descarregarem em mim... mas não vou ficar aqui sentado e deixá-lo insultar a advogada mais atraente da cidade.
أن تتجاوز حدودك معي شئ لكنني لن أقف هنا و أدعك تهين ألطف مستشارة في المدينة

Sabes que estás a insultar o rei das missões perigosas no Vietname?
أتعلم بأنك تهين ملك المهمات الصعبة في فيتنام؟

Ouve, pequeno pervertido. Como te atreves a insultar essas mulheres?
اسمع أيها الرجل المغرد، من أين أتيت حتى تهين كل هؤلاء النساء؟

Não podes insultar a minha mãe e esperar que eu fuja contigo.
لا يمكنك ان تهين والدتى وتتوقع منى الهرب معك

Está a insultar a minha família, a minha congregação e a minha fé.
هي تهين عائلتي هي تهين طائفتي وهي تهين إيماني

Este não é o local para insultar o Rabino Shimon.
هذا ليس المكان الذي تهين فيه الحاخام شمعون

De 150 a 175 milhões estão em jogo aqui, seu idiota. Não insultes as pessoas.
من 115 إلى 175 مليون دولار موجودة الآن، أيها الأحمق، لذا لا تهين الناس.

Jamais insultes um dos meus fregueses de novo.
لا تهين أبدا, أحد رعاتي مرة أخرى

Isso é "labrador". Não insultes esta música.
انه كلب لا برادو لا تهين هذه الموسيقى

Insultas a tua família.
وأنت تهين العائلة الوحيدة التي لديك

Acusas-me de te trair e Insultas a minha actuação?
أنت تتهمني بالغش و تهين أدائي؟

Não insulte a minha inteligência... agente.
لا تهين ذكائي، أيها الضابط

Não desonres o nosso nome.
لا تهين اسم عائلتنا.

Ao me insultar, Senhor, vós Insultais Thalie.
بإهانتك لي فأنت تهين الإلهام السماوي

Se vieste pedir ajuda, o melhor é não me insultares e dares meia volta e saíres.
حسناً‎, إن اتيت لتطلب المساعدة سوف يكون من الأفضل ان لا تهين كلانا وتدير ظهرك