"تواصلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Contactei
• contacto
• contactou
• falei
• contactado
• falou
• contactares
• contatou
• contactar
• comunicava
• contactaste
• contactou-me
• comunicaste

Contactei o pai da menina, o único sobrevivente da família.
تواصلت مع والد الفتاة, الناجي الوحيد من أفراد العائلة.

Só queria dizer-te que Contactei o meu pai biológico.
فقط أردتُ أخباركِ أنني تواصلت مع أبي البيولوجي.

Ela entrou em contacto com a nossa organização local de colheita de órgãos, a Comunidade Regional de Transplante de Washington.
وهي تواصلت مع منظمة شراء الأعضاء المحلية جمعية زرع الأعضاء الإقليمية بواشنطن

Entrei em contacto com os administradores, solicitando que eliminassem o material partilhado sem o meu consentimento.
تواصلت مع مديري المواقع، طالبةً أن يحذفوا الوثائق التي نُشرَت بدون موافقة مسبقة.

contactou o Whitey Doyle e conseguiu pô-lo a falar.
"لقد تواصلت مع "وايتي دويل لقد جعلته يتحدث

falei com um desses vendedores com uma pontuação alta de dador e perguntei-lhe:
تواصلت بالفعل مع أحد المندوبين كثيري العطاء

Estava a ver se a Lindsey tinha contactado alguém na Internet.
كنت فقط اتفقد ان كانت ليندسي قد تواصلت مع أحد عبر الانترنت

Ela falou com a polícia. Perdeste o juízo, Nicolai?
لأنها تواصلت مع الشرطة هل فقدت عقلك يا نيكولا؟

Contactei o meu pai biológico e gostava que estivesses lá comigo.
لقد تواصلت مع والدي البيولوجي وأود أن تكوني هناك معي.

Contactei um amigo da Interpol e fiz o que os nossos técnicos fizeram em relação ao Arthur Tetch.
تواصلت مع صديق في الانتربول وقمت بنفس ما قامت به وحدة الجرائم مع حاسوب ارثر تيتش

Contactei imensas pessoas para este "podcast".
هل تعلمون، لقد تواصلت مع الكثير من الأشخاص من أجل هذا البرنامج

Então, Contactei aquela mulher do MySpace que diz termos tido uma noite de sexo.
لذا تواصلت مع تلك المرأة في ماي سبيس التي ادعت انه بيننا علاقة يوم واحد

Não faço ideia. Contactei apenas com uma pessoa.
لا ندري حتى الآن ولكن أنا تواصلت مع شخص واحد

Mas mais tarde, depois de o artigo sair, uma mulher entrou em contacto comigo.
بعد نشر المقال، تواصلت معي المرأة البولندية.

Tenho pensado bastante nestas últimas semanas naquela rapariga que foi traficada com quem estive em contacto.
كنت أفكر كثيراً في الأسابيع الماضية في الفتاة ضحية الاتجار التي تواصلت معها.

Alguma de vocês teve contacto com algum estranho ultimamente?
هل تواصلت أيٌ منكن مع شخص غريب مؤخراً؟

Esta manhã, o SLS contactou a família e assumiu a responsabilidade.
هذا الصباح , الخدمة القانونية للطلاب تواصلت مع العائلة و ادعت مسئولية

Já falei com os vossos pais, pelo menos aqueles que consegui contactar.
تحدث مسبقاً الى آبائكم على الأقل هناك من تواصلت معه بهذا الشأن

Ou talvez vos tenha contactado com uma oferta generosa pela vossa propriedade, o tipo de oferta que torna possível todo o tipo de coisas, coisas com que talvez ainda não tenham sonhado.
أو قد يكون أني قد تواصلت معه لتقديم عرض سخي من أجل عقاره النوع من العروض الذي يستطيع أن يجعل كل الأشياء ممكنة أشياء لم تدركها حتى تحلم بها

Ela não disse nada desde a noite passada Bem, ela falou comigo.
لم تتواصل منذ البارحة. حسنٌ , لقد تواصلت معي.

Se contactares o FBI, ela morre.
إذا تواصلت مع المكتب الفيديرالي اعتبرها ميتة

Esse grupo que contatou é uma organização fraternal chinesa.
تلك المجموعة التي تواصلت معها هي منظمة أخوية صينية

Sabem, a "Ferrous" pediu-me para vos contactar acerca de um trabalho.
كما ترون، الشركة الحديدية تواصلت معي لأتواصل معكم بشأن مهمّةٍ.

Podemos verificar que ela comunicava muito com diversas pessoas durante o dia e que tinha uma enorme rede de apoio.
ورأينا أيضاً بأنها تواصلت كثيراً مع العديد من الأشخاص خلال اليوم وأن لديها شبكة دعم قوية من الحلفاء.

contactaste algum deles nesta viagem? Não.
هل تواصلت مع أيّ أحد منهم في هذه الرحلة؟

A mãe dela contactou-me porque a Polícia não fez nada para a encontrar após ter comunicado o desaparecimento.
تواصلت معي أمها لأن الشرطة لم يفعلوا شيئاً بعد إبلاغهم بحسب قولها

Mas comunicaste com ela on-line.
و لكنك تواصلت معها من خلال النت