"توبيخ" - Traduction Arabe en Portugais

• repreensão
• ralhar
• repreendido
• raspanete

Uma repreensão como essa teria arruinado a carreira de Kutzler.
خطاب توبيخ مثل هذا كان ليفسد حياته المهنية

E Charlene contou-lhes como tinha ignorado a repreensão da sua supervisora e não aspirou a sala de visitas porque alguns dos familiares que ali estavam todo o dia, todos os dias estavam, naquele momento, a fazer uma sesta.
وأخبرتهم تشارلين كيف أنها تجاهلت توبيخ المشرفة لها ولم تنظف غرفة الضيوف بسبب تواجد بعض أفراد العائلة في الغرفة طوال اليوم، وكل يوم وتصادف أنهم كانوا يغفون قليلاً في هذا الوقت.

Não haverá repreensão pública ou desassociação.
لن يكون هناك أي توبيخ على الملأ, أو طرد

Se ela o conhecesse tão bem como eu, saberia que ralhar não serve de nada.
يا بلادي الكلمة ، وعرفت عنه وكذلك أنا ، وقالت انها تريد التفكير توبيخ من شأنه أن يفعل القليل الجيد له.

Nada de ralhar nem de sermões.
بدون توبيخ ، بدون أحاديث أبوية ، فقط .. ـ أريد أن أعرف

Também tem 3 multas por discutir em trânsito e foi repreendido num negócio imobiliário obscuro, o ano passado.
اه، كما انه حصل على ثلاثة تذاكر لغضب الطريق وكان توبيخ للتوصل الى اتفاق العقارات شادي العام الماضي.

repreendido e avisado pela administração.
توبيخ وإنذار من جانب المجلس

Vou dar um raspanete àquele doutor de meia tigela na consulta de terça-feira.
الامر هكذا. سأعطى لهذا النصاب توبيخ قاسى فى موعد الاعادة الثلاثاء القادم.

Se for verdade, arriscas-te a receber uma repreensão escrita e dias de suspensão.
مهما. إذا هذا حقيقيُ، أنت تَنْظرُ في a توبيخ رسمي و أيام عطلة.

Caso contrário, vão apanhar uma repreensão.
ما عدا ذلك، ستحصلين على توبيخ.

Uma repreensão está no protocolo.
توبيخ كتابي كان هو الإجراء المتبع

Foi uma repreensão que o Congresso e "Wall Street"
توبيخ للكونغرس وول ستريت

Preferia lamber o rabo do Pacino a ouvir uma mulher ralhar por causa das bases para copos.
قبل أن أسمع توبيخ أمرآة بسبب واقيات الشراب.

Pessoal, juntem-se para ralhar com o Peralta à vossa frente.
إنصتوا جميعاً تجمعوا حولي، لأتمكن من توبيخ (برالتا) أمامكم جميعاً

Corre. Que não quero ser a culpada por a bruxa da Flora te ralhar.
لا أريد ان اكون مسؤولة عن توبيخ (فلورة) لك

- ralhar?
توبيخ رجولي ؟

O Stinson foi repreendido e devolvido ao cuidado do pai, Jerome Whittaker.
تم توبيخ (ستنسون) وتسليمه لأبيه (جيروم وتكر)

Grant foi repreendido sobre a condição deste quadro.
قبيل موته (تم توبيخ (غرانت

E acredita, dei-lhe um raspanete pelo telefone.
لقد أعطيتها توبيخ قاسي من خلال الهاتف