"توجه" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai
• apontes
• vá
• apresentar
• direcção
• caminho
• apontas
• orientação
• apresente-se
• aponta
• guiam
• tem havido

Mace, Vai para o Convés de Voo, vê se consegues que voe.
مايس توجه إلى حجرة القيادة وانظر إذا كان بإمكانك جعلها تطير

O teu advogado Vai aconselhar-te de outra maneira se fores indiciado.
فعندما توجه لك الإتهامات، فعلى الأرجح أنّ محامييك سينصحونك بالعكس.

Não apontes essa arma para a minha cara.
لا تلمسها هكذا لا توجه ذلك المسدس نحوي .. فهمت؟

vá para Sul para a estrada 13... durante 48 quilómetros.
توجه للجنوب على الطريق 13 لما يقارب 30 ميلًا

Se a esposa não apresentar queixa não podemos fazer nada.
إن لم توجه له زوجته اتهامات فليس بيدنا حيلة

Siegfried e Roy saíram do edifício, em direcção à piscina.
سيجفريد و روي تركا البناية توجه إلى حمام السباحة

Acho que saí do carro primeiro do que ele, e caminhàmos pela relva molhada a caminho dos grandes carvalhos estivesse a pedir ajuda.
أظن أننى خرجت من السيارة قبل أن يخرج منها لقد سار فوق العشب الرطب و توجه نحو شجر السنديان الضبابى الكبير كما لو كان أحد

Se apontas um dedo, aparecem logo 4 dedos a apontarem-te a ti.
انت توجه اصبع واحد, ستجد دائما اربع اصابع موجهة رداً عليك

Por último, quando há um novo tratamento, é preciso publicar uma nota de orientação para todos os hospitais no país.
في النهاية عندما تمتلك علاجاً جديداً فعليك أن توجه مذكرة لجميع مشافي البلد.

Tenente Harris, apresente-se imediatamente na carreira de tiro.
الملازم هاريس، توجه حالا إلى ميدان الرماية.

"Se as venderes até quarta-feira, Vai para a praia.
اذا تمكنت من بيعهم قبل الأربعاء، رجاءا توجه الى الشاطئ

Quando esta tendência se concretizar, Vai sobrecarregar a nossa capacidade de policiamento no Ocidente.
عندما يحصل فهذا سيشكل توجه هدفه القضاء على قدرتنا في حفظ الأمن في الغرب.

Vai pelas traseiras. Ao saíres, vira à direita.
توجه نحو الخلف حال خروجك من الباب ثم استدر نحو اليمين

Não apontes isso, a menos que tenciones usá-la.
إنظر , لا توجه ذاك الشيء صوبي إلا إذا كنت تنوي استخدامه

Não me apontes a merda da arma.
ليس هذا الأمر السخيف توجه هذا السلاح نحوي.

Mas nunca mais me apontes arma nenhuma.
فقط في عمرك لا توجه المسدس في وجهي

Muito bem. vá até a estação. Ela lhe dirá aonde ir quando chegarem lá.
توجه إلى المحطة ' ستعلمك بوجهة السفر حالما تصلون إلى هناك

Continue a ir para norte até ver campos de trigo depois vá para leste, ao longo dos campos.
أستمر بالتوجه شمالاً حتى ترى حقول قمح ثم توجه شرقاً عبر الأراضي المزروعة

Porquê ficar por aqui e não apresentar queixa?
لماذا تتوقف عند هذا الحد؟ لماذا لم توجه أي اتهام؟

Considerando a actual gestão do município, acredito que esta cidade precisa de uma nova liderança, uma nova direcção, e uma nova visão.
حسنا , بالاخذ في الاعتبار حالة الحكومة الحالية فانني اعتقد ان هذه المدينه بحاجه لقياده جديده توجه جديد وافاق جديده

O Vernon pode estar no Aeródromo de Piedmont Hawthorne, a caminho de Las Vegas.
نعتقد ربما فيرنون توجه من مطار هاوثورن في طريقه إلى فيجاس

Agora, ou apontas essa pistola da treta da porta e disparas contra quem vier ou me cortas as algemas. Como é?
والآن إما أن توجه المنقار نحو الباب وتضغط الزناد نحو من يقترب أو تقطع قيودي , ما قرارك ؟

É uma orientação fora da Terra, não haverá acção, tenente.
انه فقط توجه نحو العالم الخارجي ملازم. ليس هناك فعل

Dr. McKay, apresente-se no hangar.
الدكتور ماكاى توجه إلى الحظيرة.

Desta vez, não mire, apenas aponte como você aponta o dedo
في هذه المرة، لا تسدد قم بتوجيهه فقط كما توجه إصبعك

Os siRNA são sequências curtas de código genético que guiam uma célula para bloquear um determinado gene.
سيرنا أو الرنا القصير هي متواليات قصيرة من الشفرة الوراثية التي توجه الخلية لإيقاف ومنع جين معين.

Um último exemplo da África Oriental: tem havido um grande movimento para digitalizar o direito de posse das terras, por várias razões.
مثال أخير عبر العالم من شرق أفريقيا: هُنالك توجه ضخم لترقيم حقوق امتلاك الأراضي، لعدة أسباب،