"توقفن" - Traduction Arabe en Portugais

• Parem
• Alto
• Meninas

Calem-se. Parem de chatear a miúda do traseiro grande.
اصمتن ، توقفن عن إغاظة الفتاة ذات المؤخرة الكبيرة

Pessoal, Parem de falar de escola. Estão enervar-me.
يارفاق, توقفن عن الحديث عن المدرسة ذلك يرهقني جداً

Parem de fumar. Diz-lhes para pararem de fumar, pá.
توقفن عن التدخين قل لهن أن يتوقفن عن التدخين

Posso faze-lo outra vez. Quero que Parem de se preocupar comigo.
و يمكنني فعله مرة أخرى توقفن عن القلق بشأني

Alto, Meninas. Se não são cadáveres, ficam do lado de lá.
توقفن أيتها السيدات لن تقتربن أكثر من هذا

Parem, vixens, e ouçam.
أضع نفسي بين يديك توقفن أيتها الفيسكنس و إستمعن إليّ

Parem de falar! Agora tenho de recomeçar.
توقفن عن الحديث، الآن عليّ البدء من جديد

Parem! Que modos são esses? !
أيها الأولاد توقفن أين حسن الآداب؟

Parem com as brincadeiras!
توقفن عن التمثيل يا بنات تعاني " سانجانا " من مشكلة كبيرة

Vamos, Parem de ser tão desmazeladas. Despachem-se.
هيا ، توقفن عن كونكن مهملات جداً

Meninas, Parem, calma, calma.
يا إلهي، توقفن عن هذا إهدأن، إهدأن

Parem, Parem! -Estão a partir! -Faísca!
توقفن عن هذا أنتن تحطمن سيارتي

Parem com isso. Parem.
رجاء توقفن، توقفن

Meninas! Meninas, Parem... Alto!
يا فتيات، توقفن

Parem, ainda nem começámos!
توقفن ، لم نبدأ بعد

- Parem. - Obrigada Carrie. Ele merece a melhor.
بالضبط-يا فتيات توقفن - شكراً كيري-

Objecção! Parem! Ordem!
اعتراض ، توقفن ، نظام

Vai te foder! Parem com isso, as duas.
تباً لك - توقفن عن هذا أنتما الإثنتان -

Devo pegar nele ao colo ou... Alto lá.
.. أم هل يجب أن أحملها و - لحظه, توقفن -

Estejam quietas, Meninas!
أيتها الفتيات توقفن ، توقفن إرجعوا ، إرجعوا ، إرجعوا