"توقّفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Pare
• Para
• Pára com isso
• parar
• Parem
• - Pára
• Espera

Estou mesmo a adorar isto, mas Pare, por favor.
إلهي, إنّني استمتع بكلّ هذا, ولكن أرجوكِ توقّفي

É aqui, é aqui. Pare, Pare, Pare, Pare.
ها هي, ها هي توقّفي توقّفي توقّفي توقّفي.

Pelo amor de Deus, Pare de me chamar assim. Como o meu George veio de você, não faço a menor ideia.
حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة

Para de te preocupar com os outros, começa a preocupar-te contigo.
توقّفي عن القلق بشأن الآخرين و ابدأي بالقلق حيال نفسك

Para, nada do que digas vai evitar que te odeie.
توقّفي لا شيء تقولينه سيجعلني غير كارهة لك الآن

- Ele é todo teu. - Pára com isso. Como é que ele reagiu?
كلّه لك توقّفي عن ذلك، كيف تقبل الوضع؟

Tudo bem, já chega. Pare. -Não posso lutar com você.
هذا يكفي، توقّفي حالًا، لا يمكنني قتالكِ.

Pare, imediatamente! Mãos à vista, porra. Não se mexa e ponha as mãos à vista.
توقّفي فورًا وأرني يديك، لا تتحرّكي وأرني يديك

Hey, Chefe, Pare de perseguir a minha paciente.
أيّتها الرئيسة , توقّفي عن مضايقة مريضتي

Não toquem! Laura, Pare! ...ligue pro meu celular.
لورا، توقّفي اتصلي على هاتفي الخلوي

Laura, Pare! Ligue pro meu celular.
لورا، توقّفي اتصلي بي على هاتفي الخلوي

- Pare. - Essa é a doutrina dos Necromongers.
ـ توقّفي " ـ هذه طريقة " النكرومنجر

Pare de mexer aí. Vai desconfigurar tudo.
توقّفي عن العبث ستغيّرين ضبط المحطات

Para de rir. Eu tive que trazer 27 sumos por 2 quarteirões a usar isto.
توقّفي عن الضّحك، علي حمل 27 عصيرًا لشارعيْن وأنا مُرتدية هذا.

Para, isto é importante, devias prestar atenção.
توقّفي و أصغي هذا مهمٌ يجب أنْ تعيريني إنتباهاً

"Como eu tinha que manter parar Para encher o meu radiador.
بالاضافة الى توقّفي الدائم لتعبئة المبرّد بالماء

Preciso que pares de irrigar e vás Para a galeria.
توقّفي . أريد منكِ أن توقفي الإرواء و تركضي إلى غرفة العرض الآن

Para de reclamar. Nós estamos aqui porque queremos.
توقّفي عن الشكوى هذا ما جئنا لأجله

- Pára com isso. - Eu senti mesmo algo nos meus pulmões.
توقّفي أنا أحسست بشيء فعلا في رئتيي

- por não parar de trabalhar quando ouvi o sino.
و ذلك لعدم توقّفي عن العمل حين سمعت الجرس.

Ouviram a Rainha! Parem! Não a deixem fugir!
بأمرٍ مِن الملكة، توقّفي لا تتركوها تهرب

Pára! Espera um segundo!
توقّفي مهلاً انتظري لحظة، انتظري لحظة