"توليد" - Traduction Arabe en Portugais

• gerar
• parto
• obstetra
• criar
• geração
• gera
• obstetrícia
• produção de
• parteiro
• elétrica
• parteira
• produzir
• obstetras
• gerando

Portanto também podemos gerar instruções sobre como operar os controlos do veículo.
حتى نتمكن من توليد أيضا تعليمات حول كيفية تشغيل ضوابط للسيارة.

O exército pensava que se pudessem gerar impulsos electromagnéticos massivos, então podiam criar interferências no nervo óptico.
ظنّوا في الجيش أنّهم إن استطاعوا توليد إشعاع كهرطيسي ضخم، فإنّهم سيشوشون على العصب البصري.

Se consegues salvar o filho deles fazendo o parto, eu não...
اذا كان يمكنك إنقاذ أبنهم عن طريق توليد طفلهم,أنا لا

E a mulher, Carolyn Malek, tem consultado um obstetra no hospital Lakevale nos últimos três meses.
كانت تراجع طبيب توليد في مشفى ليكفيل منذ ثلاثة اشهر حتى الآن

Serve para geração de potência, transportes, picos de combustível, é tudo isto.
سيستخدم في توليد الطاقة والتنقل، إنه وقود بلغ ذروته، إنها كل ذلك.

Então, é esse KI que gera esse incrível poder?
إذاً، ذلك هو أثر توليد مثل تلك القوة المدهشة؟

ouve, querida, o teu maior potencial enquanto médica é na obstetrícia.
انظري، عزيزتي، أعلى إمكاناتكِ الإحتمالية كطبيبة توليد نسائية.

Não sabem que é impossível gerar a temperatura necessária.
ليسوا مدركين أنه من المستحيل توليد الحرارة اللازمة.

Pode começar a gerar energia dentro de uma semana.
‫بإمكانه توليد الكهرباء لنا خلال أسبوع على الأرجح

Confirmámos que este bunker só pode gerar oxigênio e comida sómente para 1200 pessoas, durante essa quantidade de tempo.
لقد تأكدنا من أن هذا القبو يمكنه توليد الأكسجين والطعام لـ 1200 شخص لهذة المدة من الوقت

Ser capaz disso significa que posso gerar energia de forma limpa, eficiente e barata exactamente onde estou.
أن تكون قادرا على القيام بذلك يعني أنه بمقدوري توليد الطاقة بنظافة، وفاعلية وبثمن بخس تماما حيث أنا.

Se não quiser fazer você o parto, siga-me!
إلا إذا كنت ترغب في توليد هذا الطفل بنفسك

E eu ajudei ao parto da nossa tetra-tetra-tetra-tetra-avó.
و لقد ساعدتُ في توليد جدَّتنا الكبرى جداً جداً، جداً، جداً، ولا يهم ترتيبها في الجداً

Em consciência, não posso antecipar o parto da sua bebé porque estou certa de que ela também é maravilhosa.
بضمير جيد,انا لاأستطيع توليد طفلتك مبكرا لأني انا متأكده,أنها رائعه ايضا

E mais ainda, um Alpha radical, que também é obstetra, isso é no mínimo, uma coisa perturbadora.
و نقطه اخرى الفا متطرف و هو ايضا طبيب توليد و هذه فكرة مزعجه على اقل تقدير

O problema é como extrair dela essa informação e criar novamente o movimento.
المشكلة هي في كيفية إخراج تلك الشفرة من رؤوسهم والتمكن من توليد الحركة مجددًا.

Se tivéssemos que ferver água para conseguir o mesmo efeito da evapotranspiração, precisaríamos de seis meses de toda a capacidade mundial de geração de energia.
واذا اردنا غلي الماء للحصول على نفس الكمية من الماء المبخر, سنحتاج ستة اشهر من اجمالي استطاعة توليد الطاقة للعالم كله.

Bem, eu não lutava com a enguia, porque sei que ela gera energia que pode matar um cavalo.
حسناً لن أقاتل الأنقليس لأني أعلم أنه يمكنه توليد تيار يكفي لقتل حصان

Sabes que não temos uma ala de obstetrícia.
أنت تدركين بالفعل أنه ليس لدي جناح توليد هنا

Concentrar centrais solares de produção de energia em intervalos ao longo do caminho.
والتي يتم ايضاً على موازاتها توليد الطاقة الشمسية .. وانبات النبات

Eu voltei para ser parteiro, para fazer menos administração.
الناس يتألمون رجعت لكي أكون دكتور توليد وليس لعمل أقل شيئ في الإداره

Como é que seguiste a equipa até à central elétrica?
كيف تمكنتِ من تعقب الفريق لنحطة توليد الكهرباء ؟

Fui parteira ao domicílio, entre os 20 e os 30 anos.
كنت قابلة توليد في المنازل طوال فترة العشرينيات من عمري.

A radioactividade natural era simplesmente muito gentil para produzir muita energia.
النشاط الإشعاعي الطبيعي كان ضعيفاً جداً على توليد طاقة حقيقيّة.

Aqui está uma lista dos melhores obstetras que conheço.
هذه قائمة بأفضل أطبّاء توليد أعرفهم

Vou mostrar-vos que não o conseguiram, gerando um decimal que não está na vossa lista.
سأريك أنك لن تنجح، من خلال توليد عدد عشري ليس موجوداً ضمن قائمتك.