"ثقتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha confiança
• confiar em
• minha fé
• Confiei
• a minha
• confio em
• confiante
• confiança em
• certeza
• confiado em
• minha autoconfiança

Tenho um rato aqui dentro. São as notícias directamente da polícia. Alguém da minha confiança anda a enganar-me.
هناك جرذان داخل هذه الجدران هذا صوت مباشر الى قسم الشرطه سخص ما في ثقتي يخونني

Quero fazer uma declaração pública da minha confiança em você.
أريد لذلك أن يكون تصريحاً عليناً على ثقتي بك.

Por isso, vou deixar à vossa imaginação quais foram as minhas primeiras palavras quando a Sally conseguiu restaurar a minha confiança.
لذا سأترك لخيالكم العنان لتتخيلوا كيف كانت كلماتي الأولى لما بنًت سالي ثقتي بنفسي مجددًا

Espero poder confiar em que manterás os segredos do passado enterrados.
أرجو أنّي أستطيع وضع ثقتي بك لإبقاء أسرار الماضي مدفونة

Que fantástico. Obrigado por me devolver a minha fé no sistema judicial.
حسناً هذا عظيم، وأشكرك لأنك أعدت لي ثقتي في النظام القضائي

Quando me salvaste a vida, eu Confiei em ti.
إستمع عند أنقذتوا حياتي أنا وضعت ثقتي فيكم

Arrasaram a minha confiança, a minha liderança, a capacidade de inovar.
لقد قلّصت من ثقتي بنفسي وبقيادتي وبقدرتي على الابتكار.

Demorei anos a entender que apenas uma coisa podia ter impedido que eu fosse violada naquela noite, e não era a minha saia, não era o meu sorriso, não era a minha confiança infantil.
استغرقني الأمر سنوات لأدرك أن شيئًا واحدًا فقط كان يمكن أن يحول دون تعرضي للاغتصاب في تلك الليلة، لم يكن ذلك بسبب تنورتي، أو ابتسامتي، كما لم تكن ثقتي الطفولية.

"Na comunidade, eu posso encontrar a minha confiança "e a tua curiosidade pode confirmá-la".
ففي المجتمع يمكنني أن أجد ثقتي بنفسي ويستطيع فضولك ان يؤكد ذلك

Ao obter a minha permissão, ela ganhou a minha confiança total e, até hoje, é uma das minhas melhores amigas.
بطلبها موافقتي حصلت على ثقتي التامّة ولا تزال حتى اليوم واحدةً من أفضل أصدقائي.

Quando abusam de minha confiança... fico completamente louco.
لكن عندما أجد أحد يخون ثقتي هذا يدفعنى إلى الجنون الكلـي

Não precisas de reconquistar a minha confiança, filho, pois nunca a perdeste.
أنت لا تحتاج إلى استعادة ثقتي بك بني, لأنك لم تفقدها أبدا

Quero dizer, estou a tentar preencher a vaga no Criativo, e não consigo encontrar uma única pessoa, responsável, que mereça a minha confiança.
أعني، هنا أحاول لملئ موقع بمبدع وأنا لا أستطيع أن أجد شخص واحد مسؤول بما فيه الكفاية لكسب ثقتي

Acho que não percebo de que forma é que manipular este encontro poderá fazer com que ganhe a minha confiança.
لست متأكدة من أنني أفهم كيف أن هذا الموعد سوف يُساعدك في نيل ثقتي

Não faria o que vou fazer não sabendo que podia confiar em ti.
وما كنت لأفعل ما فعلته في حياتى لولا ثقتي الدائمة بك

Podem acusar-me de ser ingénuo, por pôr a minha fé no poder e na sabedoria do povo.
الآن البعض قد يتهمني بالسذاجة لوضع ثقتي في قوة و حكمة الشعب

Eu Confiei em ti. - O que tens a dizer?
لم تتح لأي عبد آخر هذه الفرصة لقد منحتك ثقتي

Também reparei que, à medida que comecei a dedicar-me mais ao desafio de 30 dias, a minha autoconfiança aumentou.
وايضا لاحظت انني عندما بدأت اقوم بتحديات اكبر وصعب لمدة 30 يوما, بدات تزداد ثقتي في نفسي.

confio em si. Não pergunto a um agente do FBI por que é que ele está num autocarro.
سأضع ثقتي فيك، ولن أسأل عن سبب وجود عميل إف بي آي هنا في الوقت الحالي

Essa formalidade comigo não me deixa mais confiante, Detective Fisher.
تصرفك برسمية تامة معي لا يزيد من ثقتي ، أيها المحقق فيشر

Deixem-me iluminar-vos, meus senhores acerca da indústria porno já que tenho a certeza de que nunca estiveram num lugar como este.
اسمحوا لي ان انيركم يا سادة لقواعد صناعة الدعارة علي قدر ثقتي انكم لم تكونوا بهذه الاماكن من قبل

Acima de tudo, deveria ter confiado na minha família. Deveria ter confiado em ti, filho.
كان يجب أن أضع ثقتي في العائلة أولاً وقبل كلّ شيء، كان يجدر بي الوثوق بك يا بُنيّ.