"ثقى" - Traduction Arabe en Portugais

• Confia em
• Confie em
• Acredite
• Acredita em

Confia em mim. Vou fazer desse pesadelo um sonho.
ثقى بى ,سأُحول هذا الكابوس إلى حُلم جميل

Tal como decidimos confiar em ti, por favor, Confia em nós.
إذن وكما قررنا الوثوق بك.. رجاءً , ثقى بنا وأخبرينى

Confia em mim quando te disser. - É este o homem que procuras.
ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه

- Por favor, Confie em mim. - É difícil, atendendo à situação...
أرجوكى ثقى بى صعب الوثوق بك وأنت تحمل هذا

São aspectos positivos, Confie em mim.
يعنى أن لديكى شعور وهذا شئ جيد , ثقى بى وهذا هو الذى يبقينا سويا

Desenhei e construí seis lugares destes. Acredite na minha palavra está tudo óptimo.
فقد صممت و بنيت 6 أماكن كهذه من قبل ثقى بكلمتى هذه

Vamos ficar sem ar muito antes de precisar de comida ou de água, Acredita em mim.
سينتهى الاكسجين قبل ان نحتاج الى طعام او ماء. ثقى فى هذا

- Confia em mim. Sei como fazer.
اوه لا , ثقى فى أنا ا'رف بالضبط كى تقوم بعملها

Confia em nós, sabemos tudo sobre rapazes. Excepto a fisionomia abaixo da cintura.
ثقى بنا, نحن نعرف كل شىء عن الصبية فيما عدا شكل النصف السفلى من أجسامهم

Salva a tua vida. Confia em mim. - Não.
فقط لوحة واحدة ، لدقيقة واحدة هذا سينقذ حياتك ، ثقى بى فقط

Eu sei, Confia em mim. Matar trabalho faz bem.
ثقى بى, التغيب عن العمل بدون إذن يبدو جيداً فيكِ

Isabelle, Confia em mim, podes fazer o que quiseres com o Collier.
إيزابيل ، ثقى بى ، يمكنك فعل كل ما تريدين فى كولير

Foi vergonhoso. Confia em mim, não vamos querer como Kappa uma pessoa que se comporta daquela maneira.
لقد كان ذلك مخزياً ، ثقى بى ، نحن لسنا بحاجة لعضوة بالجماعة تتصرف بهذا الشكل

Confia em mim, o meu pai não vai dar a conhecer a sua localização a não ser que tenha mesmo que dar.
ثقى بى, أبى لن يكشف مكانه إلا اذا اعتقد أنه مضطر لذلك

Menina Kim, Confie em mim. Tem que deixá-los batalhar para o desempate.
سيدة كيم، ثقى فى هذا يجب أن تتركينهما يتبارا

Confie em mim, não pode dizer que não é essa cara.
ثقى بى , لا يمكنك أن تقولى لا أمام هذا الوجه

Confie em mim, algumas crostas não vão colher favores para quando eles se virarem contra você.
ثقى بى , القليل من الأثرياء لا يستطيعوا رد الجميل اذا إنقلبوا عليكى

Não, por vezes não se percebe. Acredite, já passei por isso.
لا, لم يكن من اللازم ثقى بى , لقد مررت بنفس الموقف

- Acredite, eu supero-a.
أجل ، بكل تأكيد ـ ثقى بى ، أراهنك على ذلك

Eu reconfigurei o sistema de energia da cidade, é muito complicado para explicar, mas Acredite quando eu digo... que você ficará incrivelmente feliz com os resultados.
إنها مسألة بالغة التعقيد . و لكن ثقى بى عندما أقول أنك ستكونين سعيدة للغاية بالنتائج

Temperamentos quentes, muita droga , Acredita em mim .
الانفعالات الحادة و المخدرات، ثقى بكلامي

Acredita em mim, se ele não fosse meu primo, eu não precisava de ti aqui.
ثقى بى، إذا لم يكن إبنَ عمي لَنْ تَقفَى هناك