"ثلاثاء" - Traduction Arabe en Portugais

• terça-feira
• terça
• quintas
• as terças
• as terças-feiras
• Gras
• quintas-feiras
• terças e

Foi na terça-feira da semana passada... antes daquela que está por vir.
أتحدث عن ثلاثاء الأسبوع الماضى ذلك الذى هو قبل الثلاثاء القادم

Um almoço no mercado a uma terça-feira, ele não gosta mesmo dela.
موعد غداء يوم ثلاثاء وبمتجر لابد من أنه غير مغرم بها

FELIZ terça-feira GORDA! Na terça-feira gorda Na terça-feira gorda
يا عيد ثلاثاء السمناء يا عيد ثلاثاء السمناء

Quem tem coragem de ligar para esta casa numa terça à noite?
من لديه الجرأة ليتصل بالمنزل في ليلة ثلاثاء

Nada como levantar o tema dos modelos entre quatro mulheres solteiras para apimentar o que de outra forma seria uma aborrecida noite de terça.
ليس هناك ما يضايق 4 سيدات عازبات أكثر من إثارة موضوع العارضات فى ليلة ثلاثاء مملة

Bem, sabia que este tipo ia a um mercado ambulante... todas as quintas comprar fruta!
ذهبت الى السوق الذى.. ّ يذهب اليه كل ثلاثاء لكى يشترى الفاكهة

Ela vem todas as terças e quartas e esta hora.
أراها هنا كل يوم ثلاثاء والخميس في الوقت الحالي

Então o que fazia ele todas as terças-feiras às 13:00?
فماذا كان يفعل كل يوم ثلاثاء الساعة الواحدة ظهراً؟

Há 10 anos, numa terça-feira de manhã dirigi um salto de paraquedas em Fort Bragg, Carolina do Norte.
منذ عشر سنوات في صباح ذات ثلاثاء قمت بالقفز المظلي في شمال كاليفورنيا في منطقة فورت براج

Foi o que aconteceu naquela terça-feira em setembro, estava bastante agradável lá fora.
وكان حينها صباح يوم ثلاثاء في شهر سبتمبر وكانت الاجواء رائعة في الخارج

Foi este o problema que eu enfrentei uma terça-feira de manhã em junho de 1993, quando era estudante de Direito.
ذلك هو السؤال الذي واجهني صباح يوم ثلاثاء في يونيو 1993، عندما كنت طالبة حقوق.

Compatriotas contribuintes e acionistas da América, a primeira terça-feira de novembro... temos que tomar decisões vitais sobre nossa administração.
الأصدقاء دافعي الضرائب والمستثمرين في أمريكا في أول ثلاثاء من نوفمير علينا اتخاذ بعض القرارات الحيوية بشأن إدارتنا

Parece o Carnaval da terça-feira Gorda.
انها فرقة دانكونا كالاحتفال بيوم ثلاثاء المرفع

"O incidente", como acabaria por ser conhecido, aconteceu ao fim da tarde de uma terça-feira.
الحادثة، كما تُعرف، حدثت في وقت متأخّر في عصر يوم ثلاثاء.

Certeza que ele tem mahjongg nas manhãs de terça.
أظنّه يلعب "الماه جانغ" في صباح كلّ ثلاثاء

Ou talvez tenha ouvido que era terça das batatinhas.
"أو أنه سمع أنه يوم "ثلاثاء العجينة المحلاة

Lembras-te, quando éramos casados, das tuas noites de póquer à terça?
ليلة ثلاثاء ذهبنا للعبة قمار ؟ في التلال العالية لم تفوتك هذه العبة 733 00:

Era terça à noite, como outra qualquer, quando o telefone tocou.
كان ذلك في ليلة ثلاثاء عادية عندما رن الهاتف

Era terça à noite, como outra qualquer, quando o telefone tocou.
لقد كانت ليلة ثلاثاء عادية عندما رن الهاتف

Que é todas as terças e quintas. O que vão fazer hoje?
ما عدا في أيام التلفاز والكعك، وهي بكل ثلاثاء وخميس

Agora não tenho a satisfação de ver a cara do cretino... quando descobrisse que comia rato todas as terças à noite.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

Foi uma época, conforme a descreveu um jornal local, em que todas as terças-feiras morria um intelectual às balas de assassinos fundamentalistas.
في موسم وصفته الصحف المحلية بسقوط باحث كل يوم ثلاثاء برصاص القتلة الأصوليين.

Parece que foi durante o "Mardi Gras" (festa carnavalesca).
19شباط, 1998. يبدو ان ذلك كان خلال ثلاثاء المرفع

Se purgatório significar ter o carinho dos vizinhos e desfiles em todas as terceiras quintas-feiras...
إذا إعتبرت المطهر مكان حيث الجيران يهتمون ببعضهم البعض وكل ثالث ثلاثاء