"ثمة أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Há alguém
• Está alguém
• há ninguém
• Alguém está
• mais alguém lá fora

Há alguém entre nós que dorme com os italianos.
بينما نتحدث، ثمة أحد تابع لنا ينام مع الإيطاليين.

Há algo a bloquear-me. Isto nunca me aconteceu antes. Acho que Há alguém como eu naquele barco.
ثمة شيء يحجبني، هذا لم يحدث معي قبلاً، أظن أن ثمة أحد مثلي على تلك السفينة.

- Está alguém lá fora. - Pois sim.
ثمة أحد في الخارج هيا، أن هنالك أحد بالخارج

Está alguém atrás dela?
الستارة هل ثمة أحد وراء الستارة ؟

Tem cuidado, avô, verifica se não há ninguém a seguir-te.
كن حذراً في الخارج تأكد أنه ليس ثمة أحد يتبعك

Quero ver se Alguém está aqui.
أودّ رؤية ما إن كان ثمة أحد هنا.

Estava mais alguém lá fora contigo?
هل كان ثمة أحد معك؟

Há alguém nesta sala. Quem é você?
ثمة أحد في هذه الغرفة مَن أنت؟

Merda, Há alguém que não te pise?
اللعنة. هل ثمة أحد لا يستغفلك؟

Eu acho que Há alguém aqui em casa.
أستيقظ، أظن ثمة أحد في المنزل.

Há alguém na tua vida a quem não perdoes, Hotaru?
\u200fهل ثمة أحد في حياتك \u200fلا يمكنك مسامحته أبداً يا "هوتارو"؟

Há alguém em casa?
هل ثمة أحد هنا؟

Há alguém que cometeu uma atrocidade na Krustyland.
ثمة أحد ما في (كرستيلاند) إرتكب عملاً شنيعاً

Está alguém a conduzir este táxi.
ثمة أحد يقود هذه السيارة

Está alguém?
هل ثمة أحد هنا ؟

Está alguém no armazém?
هل ثمة أحد بالمستودع؟

Allison, Está alguém em casa.
أليسون ثمة أحد في المنزل

Não há ninguém lá em cima. Está abandonado.
ليس ثمة أحد في الأعلى إنه مهجور

- Não há ninguém ali. - Estás a mentir.
-ليس ثمة أحد هناك، نحن بمفردنا"

Não há ninguém.
لا ثمة أحد

- Não é verdade. Alguém está a rastrear-nos.
أخشى أن هذا غير صحيح، ثمة أحد يتبعنا

No apartamento do outro lado da rua, Alguém está a vigiar.
في الشقة المقابلة للشارع ثمة أحد يراقب