"جادون" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar a sério
• sérios
• falamos a sério
• Estes
• sérias
• brincar
• é sério

Matar a filha do homem que assassinou o Nox, mandará a mensagem que estamos a falar a sério, sobre obtermos justiça.
قتل الفتاة التي والدها قتل , نوكس سوف نوصل رسالة بأنا جادون للحصول على العادلة

Tira uma fotografia da pessoa morta, para que saibam que estamos a falar a sério.
خذ صورة للرجل الميت لنجعلهم يعلمون اننا جادون.

Foi apenas um discurso duro para que saibam que estamos a falar a sério.
ذلك كان مجرد خطاب صارم ليعرف الناس بإننا جادون

Humor, rapaz. Vocês ingleses são muito sérios.
أنا أمازحك يا بني أنتم جادون أكثر من اللازم أيها البريطانيون

Mostra que falamos a sério e que estamos dispostos a tudo.
ارسل اشارة بأننا جادون وأننا على استعداد أن نفعل ماهو ضروري

Ouve, isto não é tiro ao alvo, Estes tipos são perigosos.
لنقل إنها ليست ساحة تدريب على الاصابة هؤلاء جادون

Pelo valor, vê que as intenções são sérias.
أجل يمكنك أن تفهمي عبر هذا الرقم بأننا جادون

Estamos a brincar ou estamos convictos do que dizemos?
هل نلعب هنا أو أننا جادون بما نقوله؟

Isso foi apenas um discurso duro para que saibam que estamos a falar a sério.
ذلك كان مجرد خطاب حازم ليعرف الناس بإننا جادون

Estavam a falar a sério sobre recrutar pessoas.
أنتم جادون جدًا بشأن مسيرة التجنيد التي ترتادونها، صحيح؟

Não, estamos a falar a sério.
لابد أنكم تمزحون. لا، نحن جادون جداً.

Espera, estavam a falar a sério?
انتظروا ، هل أنتم جادون بشأن هذا؟

Tens de me ajudar a perceber o que se passa com o Ray. Estes federais estão a falar a sério e não posso voltar para a cadeia.
عليك مساعدتي بفهم ما يجري مع " راي " هؤلاء الفيدراليون جادون

Estão a falar a sério?
أأنتم جادون في هذا؟ كانت تدافع عن نفسها

Está a falar a sério?
هل أنتم جادون الآن؟

Não podem estar a falar a sério.
لابد انهم غير جادون

Entrega-te! Eles estão sérios sobre isto!
استسلم أنهم جادون بهذا الشأن

Sim estou. Estamos todos sérios
أنا جاد , كلنا جادون

Querem enviar uma orelha ou um dedo para mostrar que falamos a sério.
انهم يريدون ارسال الأذن أو إصبع لاظهار اننا جادون.

250 mil dólares. Para mostrar que falamos a sério.
غداً سندفع دفعة مالية 250 ألف لأثبات حسن النية وأننا جادون

Eu disse-lhes que eras fixe. Estes gajos são dos duros.
أخبرتهم أنه لا مشكلة منك إنهم جادون جداً

Os Americanos são pessoas sérias e nós podemos dar-lhes o reflexo disso nas piores alturas.
الأمريكيون أناس جادون و بأمكاننا أن نعكس ذلك إليهم في أسوء الأوقات

Estou decidido a conservar lá os nossos soldados até perceberem que não fomos lá para brincar.
أنا ملتزم عدم سحب جنودنا من هناك حتى يعرفون أننا جادون في آسيا

- Mas a Nina... - Mas agora percebo que é sério.
(لكن (نينا - لكن الآن أعتقد أنهم جادون -