"جاز" - Traduction Arabe en Portugais

• Jas
• permite
• Jaz
• Gaz
• digamos
• por assim
• assim dizer
• zag
• permites
• certo modo
• Gus
• de jazz
• certa
• puder
• permitem

Mas, Jas, disseste que os rapazes não gostam de "miúdas engraçadas".
لكن, جاز, انتي قلتي ان الفتيان لايهمهم ان تكون الفتاة ظريفة

Se me permite que lhe diga, estou espantado com a sua calma.
.. إذا جاز ليّ التجرؤ على أن أقول أنا مندهش من هدوءك

Chucky Pancamo, esse é Ralph Galino, e Guillaume Tarrant, esse é Jaz Hoyt.
تشاكي بانكامو هذا رالف غالينو و غيليام تورانت هذا جاز هويت

Lembre-se, Gaz: o tranquilizante está nesta e a anfetamina nesta outra.
تذكر "جاز ": المهدئات في هذه . والمنشطات في الأخرى

O conceito da permeabilidade é que não há barreiras, digamos assim, entre o mundo onde estamos e o mundo dos espíritos.
مفهوم النفاذية هو أنه لا توجد حواجز إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

E então estes homens poderosos de repente viram-se perante, por assim dizer, uma das grandes injustiças da vida.
وبعدها فجأة أولئك الرجال الأقوياء جاءوا وجهاً لوجه, إن جاز التعبير, مع أحد ظُلم الحياة العظيم

A sério, Jas. Às vezes penso que és metade rapariga, metade nabo.
صراحة, جاز, احيانا اعتقد بأنك نصف بنت ونصف لفت

Jas disse ao Tom que tu só saiste comigo para fazer ciúmes ao Robbie.
جاز أخبرت توم بأنك خرجت معي فقط لجعل روبي يغار.

Acho que era apenas inveja, porque a Jas tinha um namorado
أحزر بأنني كنت غيرانة فقط لأن جاز لديها حبيب.

Exatamente como queríamos, se me permite.
كما نريده أن يكون بالتحديد إن جاز التعبير

Se me permite, monsieur, parece que a vossa amizade não é recíproca.
إذا جاز لي القول سيدي ، يبدو لي أن صداقتك ليست متبادلة.

98H432 Jaz Hoyt.
98إتش432 جاز هويت

Jaz, preciso te pedir um favor.
أنت، أحتاجُ لخِدمَة يا جاز

Não, Gaz. Eu tenho o que ele quer.
"لا , اللعنه يا "جاز معي ما يحتاجه

Ah, isso explica porque o Gaz tá assim..
أه , هذا يفسر , لماذا "جاز" هائج جداً

Se me permites, tens uma leve tendência para viver, digamos, no extremo.
إذا جاز لي، لديك ميل طفيف إلى يعيش في، نقول، التطرف.

Deve manter os nossos pés no chão, por assim dizer.
يجب أن تبقي أقدامنا على الأرض إذا جاز التعبير

Poderia me ajudar. Ajudar? zag zag.
أنا أستطيع ان أستخدم مساعدتك جاز جاز المساعدة

Assim, de certo modo, o astronauta seria reciclado.
وهكذا , وان جاز المعني فان رائد الفضاء سوف يُعاد تصنيعه

-Exatamente, Gus. Por que o palácio tem que ficar tão escuro?
بالضبط جاز ولما يجب عليهم أن يبقوا القصر في الظلام

Temos uma banda de 'jazz' na polícia. Recebiam-te de braços abertos.
لدينا فرقة جاز في الشرطة سيرحبون بك ويفتحون لك ذراعهم

E, se posso acrescentar, a certa altura havemos de as construir.
وإذا جاز لي أن أضيف، في وقت من الأوقات سوف نبنيها.

Se puder tentar usar uma expressão da minha autoria...
إذا جاز لي أن أستخدم ألفاظا عامية خاصة بى

Se me permitem dizer, eu sou um grande especialista em cobras.
إن جاز لي قول هذا عن نفسي، فأنا خبير بالأفاعي.