"جانب واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• unilateral
• um lado
• dos lados
• do mesmo lado
• unilateralmente

Isso não interessa. Digamos que fiz um reajuste unilateral de dividendos.
يمكننا القول أن ما جرى بالضبط أنني أعدت توزيع الحصص من جانب واحد

Aquilo da preempção unilateral é...
انها مثل الشيء المعروض للشراء من جانب واحد وهو

Que eu sou apenas um lado da moeda. O lado brilhante, obviamente.
أنا جانب واحد فقط من العملة , الجانب المشرق , بالتأكيد

"Foram de um lado do Pacífico para o outro?"
يذهبون من جانب واحد من المحيط الهادئ إلى أخرى؟

Mas, um som de baixa frequência que provém de um dos lados atinge o ouvido mais próximo microssegundos antes do outro.
أما صوت منخفض التردد قادم من جانب واحد سيصل إلى الأذن القريبة قبل البعيدة بأجزاء من المليون من الثانية.

Porque estão todos sentados do mesmo lado da mesa?
لماذا كلكم تجلسون الى جانب واحد من الطاوله؟

A aposta ainda vale e não pode ser retirada unilateralmente.
مازال الرهان قائماً، فلا يمكن تعليقه من جانب واحد

Tenho apreciado a nossa troca de corrrespondência... mas penso que devíamos acabar com o anonimato unilateral.
مرحباً ادم, لقد تمتعت بمراسلتنا لكني اعتقد الان انه علينا انهاء هذه السريه من جانب واحد

O primeiro tratado unilateral de desarmamento nuclear.
معاهدة نزع الأسلحة النووية الأولى من جانب واحد

Eras muito querido, mas a nossa relação era demasiado unilateral.
كنتَ في غاية اللطف، لكن علاقتنا كانت من جانب واحد أيضاً

Numa democracia, bom é uma conversa, não uma decisão unilateral.
في مفهوم الديموقراطية الخير هو الحوار لا اتخاذ قرار من جانب واحد

Foi uma conversa unilateral caso te tenhas esquecido.
انها محادثة من جانب واحد في حالة أنك نسيت

Eu não acredito, em amor unilateral.
أنا لا أؤمن بالحب من جانب واحد

Uma cicatriz não é tão ruim. É só de um lado.
اعتقد ان الندبة ليست سيئة جدا خاصة لو كانت على جانب واحد

Um guerreiro que conhece apenas um lado é vulnerável.
محارب الذي يعرف فقط جانب واحد يترك نفسه عرضة للهجوم

Tens cara de cu, mas só de um lado do cu, ha ha ha
انه يشبه المؤخره, لكن جانب واحد من المؤخره

Sim, eles provavelmente trouxeram-na até aqui deitada sobre um lado e largaram-na deitada sobre o outro.
أجل ربما أحضروها إلى هنا ترقد على جانب واحد وألقوها ترقد على جانب آخر

Eu posso ir de um lado ao outro assim.
أنا يمكن أن أقفز من جانب واحد إلى الآخر مثل هذ

- Um dos lados, faz-te crescer.
جانب واحد سيجعلك أطول جانب واحد من ماذا؟

Há uma data de homens sentados juntos num dos lados... e um homem está a apontar para o homem de cor e está a gritar.
هناك الكثير من الرجال يجلسون سوية فى جانب واحد ورجل واحد يشير إلى الرجل الزنجى ويصيح بصوت عالى

Eu não estou a culpar ninguém. Nós estamos do mesmo lado.
لست ألوم أي أحد , بحسب علمي نحن على جانب واحد

Porque defendes um país que invadiu unilateralmente 2 países muçulmanos... e apoia a ocupação israelita?
لماذا انتِ تدافعين من جانب واحد على على بلد غزى دولتين اسلاميتين و يدعموا الاحتلال الاسرائيلي على فلسطسن؟