"جحر" - Traduction Arabe en Portugais

• buraco
• toca
• ninho
• poço

Sabe, está num buraco muito fundo, em todos os sentidos, amigo.
أنت في جحر عميق جداً في كل منطق في العالم

Como é que alguém consegue viver num buraco destes?
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش في جحر الفئران هذا

Sou capaz de me matar se ficar neste buraco por mais uma noite.
انا أعنى، لربما كنت أقتل نفسى لو بقيت ليلة أضافيه هنا فى جحر الفأر هذا

Eu ficaria longe da toca do coelho, no teu lugar.
لو كنت مكانك، لا إبتعدت عن جحر الأرنب هذا

Não me estás a contar porra nenhuma. Ficaste entalado numa toca de coelho?
انت لن تقول لى , لا شئ مؤخرتك كانت عالقة فى جحر الفأر؟

Então vai à procura de um ninho de cobras, Vena.
اذن اذهبي وابحثي لنفسك عن جحر افعى يا فينا

Já estive aqui, então porque não me dão o equipamento, vou junto e eu guio-os até ao ninho?
أني أظل هنا وحيداً، لِم لا آتي معكم؟ حينها يمكنني أن أقودكم الى جحر الماضغين بنفسي؟

Que chegou ao fundo do poço, mas se foi trazida até o fundo do buraco do coelho, deve estar sem muitas opções.
،انكِ وصلتِ لقاع الأشغال ولكن إذا كانت السلطات دفعتكِ لهذا العمق ،في جحر الأرنب

Pergunta, como faz uma mulher que salta para dentro dum buraco, fundo e caótico, para sair pelo outro lado intacta?
السؤال ؟ كيف يمكن أن تقفز بنت في جحر وتدخل في الفوضى ثم تخرج دون تغيير ؟

E se tentares fugir para algum buraco em Blackpool ou para alguma toca nas ilhas,
واذا حاولت الهروب الى وكر ما في بلاك بول او الي جحر ارنب في حي بعيد,

Podemos conseguir um sinal neste buraco de rato?
هل يمكننا أن الحصول على إشارة فى جحر الفئران هذا؟

Ela deve ter saído de algum buraco, certo?
وقالت إنها يجب ان يأتي من بعض جحر الأرنب ، أليس كذلك؟

O buraco onde se escondia quando estava ferido.
في جحر العنكبوت الذي اختبء فيه عندما اصيب

Os coelhos viajam pelos bosques até à bem equipada toca dos seus primos onde uma lareira quente os espera.
الارانب سافرت عبر الغابة الى مكان اللقاء جحر ابناء عمهم مكان ما اشعلوا النار بانتظارهم

Quero dizer, estamos enfiados na toca do coelho, e parece-me que nunca vamos sair de lá.
انا أقصد , نحن في أسفل جحر الأرنب وأنا أخشى بأننا لن نعود أبداً

Ela desapareceu na cidade, e aquele sítio é uma toca de coelho.
لقد أختفت في المدينة والمكان مثل جحر أرنب

Crescer entre os políticos de Washington, é como viver num ninho de víboras.
النمو في سياسة دي.سي كالنمو في جحر ثعبان

Pode ficar com este velho ninho de ratos, se quiser, mas não tem homens.
يمكنك الحصول على جحر الفئران هذا لكنك بلا رجال

Sou um nortenho, o meu lugar é aqui contigo, não é no Sul, naquele ninho de víboras a que chamam capital.
أنا شمالي. مكاني هنا معك وليس في جحر الفئران الذي يسمونه العاصمة.

- Agora, estamos presos num poço.
خارجاً من فلم رعب الان نحن عالقين في جحر

- Não. Não, vê. Durante décadas, Riverton foi conhecida como o poço de Cobras.
"لعقود كانت "ريفرتون" معروفة بـ " جحر الافعى