"جدا ان" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• a
• tão

E é sabido que os primatas tiveram origem no continente africano.
ومن الواضح جدا ان القرود قد نشأت في قارة أفريقيا

Sempre. E muito importante saber que o Orlando Ramirez e seu amigo.
من المهم جدا ان تعرف ذلك لديك صديق , اورلاندو راميرز

Mas é muito difícil de desistir da mulher que eu amo.
لكن صعب جدا ان اتخلي عن حياة الإمراة التي احبها

Alyson, escute, é importante que a gente descubra... de onde isso veio para que possamos evitar que outras pessoas morram.
من المهم جدا ان نقرر حيث جاءت هذه الاشياء من حتى نتمكن من منع أشخاص آخرين من الموت.

Não serei a única adolescente nos braços do meu pai hoje.
كثير جدا ان أكون المراهقة الوحيدة بين يدي والدي الليلة

seria assim tão mau se dissesses ao St Pierre a verdade?
امكن ان يكون سيئا جدا ان قلتي للست بير الحقيقه؟

Demorei muito tempo a perceber que não tinha sido por culpa minha.
استغرق مني وقتا طويلا جدا ان أفهم أنه لم يكن خطأي

Digo, desde já, que quero ser muito clara que com este discurso não faço juízos de valor.
بدأً اريد ان اكون واضحة جدا ان هذه المحاضرة لا تأتي مع احكام مسبقة.

E é muito, muito simples porque tudo o que acontece é que o bonecreiro respira com os joelhos.
انها بسيطة جدا ان كل ذلك يتم التحكم فيه بواسطة هي تلك الدمية التي تتنفس بـ ركبتيها

a Dra. Sue acha que é importante permitir que esta curiosidade desabroche.
دكتور سو تعتقد انه مهم جدا ان ندع هذا الفضول ينمو ويزدهر.

Uma lástima que não os conheça. Uns americanos limpos e formais.
من السيء جدا ان لا وقت لديك لمقابلتهم شباب امريكي طاهر

É muito gentil... mas tenho aqui toda a ajuda de que preciso.
انت كريمة جدا ان معى هنا كل المساعدات التى احتاجها

Mas também, se estão realmente a desejar bem a alguém, é muito difícil julgá-la ao mesmo tempo.
ولكن أيضا اذا كنت تتمنى لشخصا ما أن يكون بخير فمن الصعب جدا ان تحكم عليه في نفس الوقت

É tão estranho... Só eu e a tia Connie lá em casa.
انه من الغريب جدا ان اكون انا واعمة كونى فى البيت فقط

E uma vez que tens sido tão simpática para comigo, tenho aqui uma coisa que gostaria de te oferecer.
وحيث انك كنت لطيفه جدا معي هناك شيء اود جدا ان اعطيك اياه

É tão fácil culpar uma miúda, não é verdade?
من السهل جدا ان تلوم طفل اليس كذلك؟