"جديدة على" - Traduction Arabe en Portugais

• nova na
• nova no
• um novo
• nova em
• novata
• novas na
• sou nova
• recente no

sou nova cá, mas não nova na Polícia;
نعم جديدة بالمنطقة ولكن لست جديدة على العمل

Ele pensa que por ser nova na Lei Australiana sou alguma burra ou algo.
إنه يظن لأنني جديدة على القانون الأسترالي أنني سأكون جاهلة كفلاحة أو شيء كهذا.

A Amanda é nova na caixa, fica de olho nela.
لازالت أماندا جديدة على آلة التسجيل لذا أبقي عيناك عليها

Ela é brilhante, mas nova no mundo real.
إنّها ذكيّة، لكن جديدة على العالم الواقعيّ أجل

Não fizeram apenas um novo anúncio do produto, mudaram o significado de criar um produto de tinta
لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء.

Alguma pista nova em relação ao verdadeiro criminoso?
إذاً، أمن دلائل جديدة على الفاعل الحقيقيّ؟

Sou nova na cidade. Não conheço muitas pessoas aqui.
. كلا ، إنني جديدة على المدينة . لا أعرف الكثير من الناس هنا

Posso ser nova na equipa, mas, parece um pato, grasna como um pato... o que é que eu não estou a ver aqui, detective?
حسنٌ، ربما أكون جديدة على هذهِ الفرقة لكن إن كان الأمر واضح وجليّ، فماذا نفتقد، أيتها المحققة؟

Ainda sou nova na vossa cultura, mas quando alguém te salva a vida, o meu povo agradece.
ما زلتُ جديدة على ثقافتك لكن حينما أحدٌ ينقذ حياتك قومي يقولون شكرا

Sou nova na cidade. Não, é mais do que isso.
ـ أنا جديدة على المدينة ـ كلا، بل أكثر من ذلك

Sou nova na cena da memória, então não tenho a certeza, mas penso que eram azuis...
أنّي قليلاً جديدة على أمر الذاكّرة، لذا، لست متأكدة. لكن حدّسي يخبرني أنهما كانافيالغالبأزرقانمع..

- Sabes, és nova na cidade...
أنت تعلمين ,أنتِ.. أنت جديدة على المدينة,لذلك...

-Ela era nova na nossa escola e usou este vestido todos os dias durante um mês.
-كانت جديدة على مدرستنا وقد إرتدت فستان الأميرة هذا كل يوم لمدة شهر

sou nova, no Viver a Bordo, e tive medo.
أنا جديدة على برنامج "العيش على متن السفينة" و أنا خائفة

Então, era nova no ofício.
أوه .. أذن أنت جديدة على الحرفة

- Helen é nova no papel de mãe.
هيلين جديدة على الأمومة

Na verdade, estava a pensar fazer um novo seguro para o meu carro.
في الواقع أن أفكر في عمل بوليصة تأمين جديدة على سيارتي

Ela é nova em cativeiro.
انها جديدة على الأسر

Ainda sou uma novata nisto.
أشكرك سيادة الرئيسة على صبرك معي لا زلت جديدة على هذا

Vão colocar cortinas novas na janela.
ستكون هناك ستائر جديدة على النوافذ.

Temos marcas no tronco da árvore, e sangue recente no chão.
دماء جديدة على الأرض